1
00:00:03,290 --> 00:00:07,289
Hej, knižníku,
co všechny ty knihy?

2
00:00:07,290 --> 00:00:09,449
Zkoušky jsou pryč, knihdvojnožče.

3
00:00:09,450 --> 00:00:11,929
Není potřeba číst,
jsme volní.

4
00:00:11,930 --> 00:00:15,929
Potřebuju si k práci pročíst něco z Frobisherových věcí.

5
00:00:16,930 --> 00:00:20,729
Fro-fajnovka - to je ten básník,
kterýho jsi zabila, že jo?

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,449
Já ho nezabila.

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,889
Jen se prostě stalo, že jsem byla poslední,
s kým si zašel na drink

8
00:00:24,890 --> 00:00:26,929
a drogovej tah předtím,
než to jeho srdce zabalilo.

9
00:00:26,930 --> 00:00:27,609
Ugh!

10
00:00:27,610 --> 00:00:30,249
Nekecej. Podle mě je zabíjení poetů dobrá věc.

11
00:00:30,250 --> 00:00:31,769
Jak to myslíš "k práci"?

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,409
Shales mi dá nějakou odměnu

13
00:00:33,410 --> 00:00:35,289
za věci, co Frobisher řekl tu noc, kdy jsme si vyrazili.

14
00:00:35,290 --> 00:00:36,689
Cool.

15
00:00:36,690 --> 00:00:40,329
Jenomže si nemůžu vzpomenout, co Frobisher říkal, když jsme byli venku,
protože jsme byli totálně na sračky.

16
00:00:40,330 --> 00:00:42,769
Dobře.

17
00:00:42,770 --> 00:00:43,889
OK.

18
00:00:43,890 --> 00:00:45,089
Dolů.

19
00:00:45,090 --> 00:00:46,089
Hned!

20
00:00:46,090 --> 00:00:48,569
Tenhle dům se potápí.

21
00:00:48,570 --> 00:00:51,289
Ale nebojte,
stavím záchrannej člun.

22
00:00:51,290 --> 00:00:53,809
Ženy a konzervy první!

23
00:00:54,387 --> 00:00:57,186
Tik a tak.

24
........