1
00:00:03,086 --> 00:00:05,110
V předchozích dílech...

2
00:00:05,248 --> 00:00:06,761
Museli jste zavolat policii?

3
00:00:06,852 --> 00:00:07,747
To je potřetí za tenhle měsíc.

4
00:00:07,864 --> 00:00:09,501
Hej, nechoďte k němu.
Nesmíte se ho dotknout.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,503
Ty čísla, která vám váš syn dává, pane Bohme,

6
00:00:11,522 --> 00:00:12,688
nejsou nová.

7
00:00:12,723 --> 00:00:14,173
Vždy existovala.

8
00:00:14,191 --> 00:00:16,726
Našel Ameliinu posloupnost.

9
00:00:16,777 --> 00:00:19,562
Amelia byla posedlá proudy.

10
00:00:19,613 --> 00:00:22,031
Vymyslela rovnici,

11
00:00:22,065 --> 00:00:24,483
<i>založenou na modelu globálních proudů</i>

12
00:00:24,517 --> 00:00:27,486
<i>a byla zaměřená na určitou
posloupnost čísel.</i>

13
00:00:27,520 --> 00:00:30,356
Bůh dovolí lidstvu existovat,
dokud existuje

14
00:00:30,374 --> 00:00:32,041
36 spravedlivých lidí na světě.

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,360
Chodí mezi námi,
obdařeni schopností

16
00:00:34,378 --> 00:00:36,412
cítit utrpení celé lidské rasy.

17
00:00:36,463 --> 00:00:39,582
- Myslíte, že Jake je jedním z těch 36?
- Ano.

18
00:00:39,633 --> 00:00:42,001
<i>Teller pracoval s dívkou,
která byla jako Jake.</i>

19
00:00:42,035 --> 00:00:44,220
Jmenovala se Amelia. Když ji chtěli,
zfalšovali její smrt

20
00:00:44,254 --> 00:00:46,839
a nechali ji zmizet. Nenechám je
udělat to samé mému synovi.

21
00:00:46,873 --> 00:00:48,040
Jakeu!

22
00:00:48,058 --> 00:00:50,092
Musíme se nepozorovaně dostat z města.

23
00:00:50,143 --> 00:00:51,227
Jeď!

........