1
00:00:04,506 --> 00:00:06,474
# Z Redwoodských lesů, #

2
00:00:06,542 --> 00:00:10,011
# až k zálivům moří, #

3
00:00:10,079 --> 00:00:12,447
# tato země byla stvořena, #

4
00:00:12,514 --> 00:00:15,083
# pro tebe a mě. #

5
00:00:34,536 --> 00:00:36,004
Vašeho cíle jste dosáhli.

6
00:00:36,013 --> 00:00:37,780
Co kdybyste nás teď
nechali dělat naši práci?

7
00:00:37,847 --> 00:00:39,181
Našeho cílu dosáhneme,
až vaše firma

8
00:00:39,249 --> 00:00:40,749
přestane rozbíjet
tuhle horu.

9
00:00:40,817 --> 00:00:42,684
A kdo bude potom
živit naše děti? Vy?

10
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
Kdybyste se opravdu
staral o své děti,

11
00:00:44,321 --> 00:00:46,755
chtěl byste, aby měly
vzduch na dýchání až vyrostou.

12
00:00:46,823 --> 00:00:47,790
Cos to řekl, ty zkurvysynu?

13
00:00:47,857 --> 00:00:49,658
Vy, chlapi, nejste ten problém.

14
00:00:49,726 --> 00:00:51,660
Ubližuje vám to víc,
než komukoliv jinému.

15
00:00:51,728 --> 00:00:53,562
Dýcháte v tomhle uhelném prachu.

16
00:00:53,630 --> 00:00:55,531
Uhlí je ta nejšpinavější
energie na Zemi.

17
00:00:58,435 --> 00:00:59,902
Budeme potřebovat
nějaké posily.

18
00:00:59,970 --> 00:01:01,670
To vám nestačí, vy vrazi,
útočit na životní prostředí?

19
00:01:01,738 --> 00:01:02,871
Dougu, prosím tě, ne.

20
00:01:05,809 --> 00:01:06,809
Susan?

21
00:01:06,876 --> 00:01:08,210
Susan! Jsi v pořádku?

22
00:01:12,849 --> 00:01:14,183
Potřebuje do nemocnice.

23
00:01:14,251 --> 00:01:16,152
........