1
00:00:12,195 --> 00:00:14,095
XIII S02E06 - HOZENÁ RUKAVICE.

2
00:00:14,130 --> 00:00:16,477
<i>Diplomatický status
vztahující se k pozici..</i>

3
00:00:16,577 --> 00:00:21,084
<i>má rozhodující vliv v situaci,
která nemá obdoby od "Snow strike"..</i>

4
00:00:21,384 --> 00:00:26,686
<i>ukrajinec Andrej Kalishakov,
si užívá neskutečné volnosti..</i>

5
00:00:26,786 --> 00:00:28,444
<i>v posledních 18-ti měsících.</i>

6
00:00:28,479 --> 00:00:33,262
<i>Jeho kontroverzní vášeň pro vzácné,
ale i životu nebezpečné věci..</i>

7
00:00:33,263 --> 00:00:37,352
<i>ale také "Call girls", ho udělala
vděčným předmětem společenských rubrik.</i>

8
00:00:37,353 --> 00:00:41,362
<i>Navzdory podezření z nelegálního
obchodu se zbraněmi..</i>

9
00:00:41,363 --> 00:00:47,405
<i>pořádá tento kontroverzní
miliardář 24 hodinovou párty..</i>

10
00:00:47,406 --> 00:00:49,581
<i>k jeho 47 narozeninám.</i>

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,367
<i>Aby tato záležitost
byla ještě zvláštnější..</i>

12
00:00:51,368 --> 00:00:54,983
<i>vytvořil jedinečný způsob
pozvání:</i>

13
00:00:54,984 --> 00:01:00,846
<i>Každý pozvaný host si musí aplikovat
injekci se slabým radioizotopem.</i>

14
00:01:06,917 --> 00:01:10,060
<i>Po ránu miluji vůni napalmu.</i>

15
00:01:14,926 --> 00:01:17,709
Avner, otec plamenů.

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,968
Jako vždy včas.

17
00:01:26,860 --> 00:01:29,623
Vidím, žes přivedl
moji Jessiku.

18
00:01:29,624 --> 00:01:32,170
Děkuji, žes přišla drahoušku.

19
00:01:32,866 --> 00:01:35,195
Chci ti ukázat moji
novou hračku.

20
00:01:37,355 --> 00:01:40,587
Ty pláčeš.

21
00:01:40,588 --> 00:01:43,835
Co se tady děje?
Pálí mně oči.

22
00:01:43,836 --> 00:01:45,727
Vzchop se.
........