1
00:00:05,687 --> 00:00:12,763
V minulosti naší planety, bylo málo věcí
tak smrtících jako zemětřesení a sopky.

2
00:00:14,207 --> 00:00:19,281
Obrovská sopečná erupce vedla
k největšímu vymírání života.

3
00:00:24,447 --> 00:00:29,521
A nikdo neví, kdy matka příroda
rozpoutá svou zuřivost znovu.

4
00:00:31,887 --> 00:00:36,085
Tyto největší sopečné
erupce se stále opakují ...

5
00:00:37,327 --> 00:00:38,965
.. a jsou opravdu katastrofální.

6
00:00:40,407 --> 00:00:42,318
Ale Země není sama.

7
00:00:43,287 --> 00:00:47,758
Planety, měsíce a hvězdy
jsou ohroženy náhlou změnou.

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,082
Je uvolněno ohromné
množství energie.

9
00:00:51,127 --> 00:00:55,006
Je to milion, milion krát
více uvolněné energie

10
00:00:55,047 --> 00:00:58,357
než v nejsilnějších zemětřeseních,
které kdy byly zaznamenány na Zemi.

11
00:01:00,087 --> 00:01:05,605
Připravte se, protože zatřeseme
vesmírem v samotných jeho základech.

12
00:01:16,087 --> 00:01:18,605
EXTREMNÍ VESMÍR

13
00:01:19,087 --> 00:01:21,805
ČASOVANÉ BOMBY

14
00:01:22,087 --> 00:01:23,440
Během následující hodiny,

15
00:01:23,487 --> 00:01:28,561
půjdeme hluboko pod zem, budeme
svědky zranitelného místa ve vesmíru.

16
00:01:32,167 --> 00:01:36,206
Nejprve se zaměříme na
zemětřesení a sopky na Zemi.

17
00:01:37,047 --> 00:01:41,643
Odhalíme jejich doutnající minulost
a kataklyzmatickou budoucnost,

18
00:01:45,047 --> 00:01:50,440
včetně smrtícího super vulkánu
ležícího přímo uprostřed Spojených států,

19
00:01:50,487 --> 00:01:52,921
to je dávný úder.

20
00:01:56,647 --> 00:02:01,675
Ale i naše největší erupce nejsou nic v
porovnání s tím, co vidíme jinde ve vesmíru ...

21
00:02:02,567 --> 00:02:07,925
sopky, které chrlí horký plyn a
magma stovky kilometrů do ovzduší,

22
........