1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,160 --> 00:00:05,030
113 zaměstnankyň
napříč všemi 22 odděleními...

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,570
Víte, co mají společného?

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,900
Všem bylo zamítnuto povýšení
kvůli tomu, že jsou ženy.

5
00:00:08,970 --> 00:00:11,810
Jak často tě Louis zve na rande?

6
00:00:11,870 --> 00:00:14,010
- Každý den.
- Víš, že existují zákony

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,980
k ochraně proti sexuálnímu obtěžování.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,410
- Co tady děláš?
- Nesu šampaňské.

9
00:00:17,480 --> 00:00:19,810
Můžeš si to dovolit,
od té doby,

10
00:00:19,880 --> 00:00:23,250
co ukradené peníze našich klientů
nešly na léčbu rakoviny tvé ženy.

11
00:00:23,320 --> 00:00:24,620
Ahoj, Monico. Jak se vede?

12
00:00:24,690 --> 00:00:26,350
Co to sakra děláš?

13
00:00:26,420 --> 00:00:30,160
Chceš, aby Monika Etonová žalovala
Daniela Hardmana za sexuální obtěžování?

14
00:00:30,230 --> 00:00:32,660
Vím, že se mi snažíš
pomoct, ale nech toho.

15
00:00:32,730 --> 00:00:34,530
- Mike s tím přišel?
- Jo.

16
00:00:34,600 --> 00:00:36,660
- Tušil, že v tom jedeš?
- Ne.

17
00:00:36,730 --> 00:00:38,570
Podepiš tuto dohodu o mlčenlivosti.

18
00:00:38,630 --> 00:00:39,970
Vzdám se svých nároků.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,670
Limitovaná nabídka.
Ber to nebo nech být.

20
00:00:41,740 --> 00:00:43,370
Vzdávám se toho případu.

21
00:00:43,440 --> 00:00:47,470
Budu hádat. Daniel Hardman.

22
00:00:49,510 --> 00:00:51,980
Prosím, uveďte do záznamu své jméno.

23
........