1
00:01:09,152 --> 00:01:10,946
- Trhni si!
- Z cesty!

2
00:02:30,242 --> 00:02:31,660
Nechceš hodinky?

3
00:02:33,538 --> 00:02:34,664
Nashle.

4
00:02:46,927 --> 00:02:49,179
New York Times MI NAŠLY PRÁCI

5
00:03:24,802 --> 00:03:28,055
<i>"Který černý soukromý očko</i>
<i>utáhne spoustu koček?</i>

6
00:03:29,557 --> 00:03:30,600
<i>"Shaft</i>

7
00:03:31,143 --> 00:03:32,477
<i>"Přesně tak</i>

8
00:03:40,569 --> 00:03:43,448
<i>"Kdo by položil život za barevný bratry?</i>

9
00:03:45,617 --> 00:03:46,659
<i>"Shaft</i>

10
00:03:47,327 --> 00:03:48,745
<i>"Je to tak?</i>

11
00:03:56,587 --> 00:03:59,506
<i>"Kterej maník nezdrhá, když je v průseru?</i>

12
00:04:01,593 --> 00:04:02,677
<i>"Shaft</i>

13
00:04:03,053 --> 00:04:04,221
<i>"Přesně tak</i>

14
00:04:05,388 --> 00:04:07,098
<i>"Prý je to drsňák</i>

15
00:04:07,724 --> 00:04:08,808
<i>"Nekecej</i>

16
00:04:08,892 --> 00:04:10,269
<i>"Mluvím o Shaftovi</i>

17
00:04:10,353 --> 00:04:11,729
<i>"Tak to jo</i>

18
00:04:12,146 --> 00:04:13,814
<i>"Je komplikovaný</i>

19
00:04:14,273 --> 00:04:15,274
<i>"A jen jeho žena</i>

20
00:04:16,025 --> 00:04:17,443
<i>"Ho pochopí</i>

21
00:04:18,110 --> 00:04:19,529
<i>"John Shaft"</i>

22
00:04:19,863 --> 00:04:21,490
Co je novýho, Marty?

23
00:04:21,573 --> 00:04:22,866
Nic moc.

24
00:04:24,117 --> 00:04:27,204
Před deseti minutama
tě tu hledali dva kluci.

25
........