1
00:00:02,860 --> 00:00:07,440
Je to skvělý tu být, chlape.
Exeter stál stál za hovno, abych řekl pravdu.

2
00:00:07,475 --> 00:00:12,020
Byla tam spousta "Rah, rah, rah" chlápků, víš?

3
00:00:12,055 --> 00:00:14,505
Chlape, to mi povídej,
Nesnáším tyhle chlápky!

4
00:00:14,540 --> 00:00:18,58
Je doslova nemožný, tu utratit víc než 20.

5
00:00:20,620 --> 00:00:24,340
Poslouchej, mladý Padawane, jsou tu věci,
který tě musím naučit,

6
00:00:24,375 --> 00:00:27,540
jestli chceš být úspěšný
zde v zemi 2 librového piva.

7
00:00:27,575 --> 00:00:29,580
Podvodnický kodex pro sever Hendonu?

8
00:00:30,700 --> 00:00:34,220
Víš, Seveřani jsou důvěřivý
a oddaní jako lovecký pes.

9
00:00:34,255 --> 00:00:37,660
Ale když se vytočí, stávají se
nedůvěříví a snadno zmatení,

10
00:00:37,695 --> 00:00:40,260
jako taková naštvaná slepice.

11
00:00:44,700 --> 00:00:46,785
Teď se taky musíš naučit jejich jazyk.

12
00:00:46,820 --> 00:00:52,660
'Owt' je každý, 'nowt' je žádný,
'ta' je díky, 'mint' je dobrý,

13
00:00:52,695 --> 00:00:55,585
'čaj' je pozdní večeře , 'večeře' je oběd,

14
00:00:55,620 --> 00:01:00,140
'barm cake' je jako rohlík,
'rohlík' je prso

15
00:01:00,175 --> 00:01:03,745
a 'prso'... je prso.

16
00:01:03,780 --> 00:01:06,620
Seveřani jsou přátelští od přírody,

17
00:01:06,655 --> 00:01:09,460
ale stávají se vznětliví
když se jim někdo vysmívá.

18
00:01:09,495 --> 00:01:11,385
Takže, dokud nedosáhneš jejich levelu,

19
00:01:11,420 --> 00:01:14,180
je velice důležitý, abys předstíral,
že jsi jeden z nich.

20
00:01:15,860 --> 00:01:19,340
V pohodě chlape? Vzal bys nás dolů
do Withingtonu za libru?

21
00:01:19,375 --> 00:01:21,425
JP, on je taxikář?

22
00:01:21,460 --> 00:01:26,500
Na severu jsou všichni taxikáři,
Gilesi, kvůli penězům!

........