1
00:00:00,410 --> 00:00:03,040
- Pane ministře.
- Už nejsem ministr.

2
00:00:03,325 --> 00:00:05,679
To jen tak odejdete?
Necháte je zvítězit?

3
00:00:05,841 --> 00:00:06,960
Je po mně.

4
00:00:07,121 --> 00:00:09,545
Záznam telefonního rozhovoru.
Zdroj MI6 v Islámábádu

5
00:00:09,665 --> 00:00:11,399
zmiňuje cosi s názvem Slavík.

6
00:00:11,561 --> 00:00:14,039
Má to vazbu na skupinu,
která se setkala v Basileji.

7
00:00:14,323 --> 00:00:17,591
Ten účet, který jsme objevili u DeWitts.
Těch šest miliard dolarů.

8
00:00:17,711 --> 00:00:20,568
Je to účet CIA.
Sarah byla na té schůzce v Basileji.

9
00:00:20,688 --> 00:00:23,119
Walker by to brzy odhalil.
Je mrtvý.

10
00:00:23,281 --> 00:00:24,839
Musím si s ní promluvit.

11
00:00:25,123 --> 00:00:27,818
Co dělají, že na to potřebují
šest miliard dolarů?

12
00:00:27,938 --> 00:00:30,959
Slavík má své lidi ve zpravodajských
službách po celém světě.

13
00:00:31,121 --> 00:00:34,479
Je to účet Slavíka. Všechny
peníze převedli do Pákistánu.

14
00:00:34,863 --> 00:00:35,919
Patříš k nim.

15
00:00:36,698 --> 00:00:38,999
- Zabili by mě, Lucasi. Buď ty nebo já.
- Co jsou zač?

16
00:00:39,161 --> 00:00:42,679
Nemáš tušení, jak jsou mocní.
Přebírají moc.

17
00:00:43,137 --> 00:00:44,159
Sbohem, Lucasi.

18
00:02:11,654 --> 00:02:13,803
Kdo je váš kontakt?

19
00:02:14,431 --> 00:02:16,760
Kdo tu skupinu infiltroval?

20
00:03:51,467 --> 00:03:53,799
<i>... často rozdmýchávané
událostmi za hranicemi naší země.</i>

21
00:03:53,961 --> 00:03:56,959
Dnes ráno byl v jižním Londýně ubodán
důstojník pákistánské rozvědky.

22
00:03:57,229 --> 00:03:58,760
........