1
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
Halloween má rád každý,

2
00:00:58,809 --> 00:01:00,184
hlavne tu, v Clevelande.

3
00:01:01,311 --> 00:01:03,396
Ak ste známy ako
"Omyl od jazera"

4
00:01:03,480 --> 00:01:06,774
šanca, že sa jednu noc budete vydávať
za niekoho iného, znie celkom dobre.

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,657
Môj otec tu vyrástol tiež.

6
00:01:15,325 --> 00:01:18,286
Vždy vravieval: "Nezáleží na tom,
čo sa stane na strednej,

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,372
pretože až na vysokej zistíš,
kým skutočne si".

8
00:01:22,499 --> 00:01:26,627
Nie ako keď sa za niekoho iba prezlečiete,
no nájdete vaše pravé ja.

9
00:01:28,338 --> 00:01:33,050
Po maturite chodil na New York University,
kde plánujem ísť aj ja,

10
00:01:33,343 --> 00:01:37,472
pravdaže ak to dovtedy
so svojou šialenou rodinou prežijem.

11
00:01:39,516 --> 00:01:42,935
Viem.
Každý si myslí, že jeho rodina je šialená.

12
00:01:43,020 --> 00:01:44,187
No verte mi,

13
00:01:45,773 --> 00:01:47,523
- nemáte...
- Albert!

14
00:01:47,608 --> 00:01:48,983
...jeho.

15
00:02:08,045 --> 00:02:09,378
To vážne?

16
00:02:14,718 --> 00:02:16,052
Albert!

17
00:02:19,389 --> 00:02:21,516
Kde mám prsia?

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,521
Mami, Albert znova vyčíňal.
Už je to tento týždeň druhýkrát.

19
00:02:26,605 --> 00:02:28,648
Zlato, on len chce byť s tebou.

20
00:02:28,732 --> 00:02:30,149
Tak to aspoň jeden z nás.

21
00:02:30,234 --> 00:02:32,026
Už si mi podpísala prihlášku?

22
00:02:32,110 --> 00:02:33,736
Prihlášku na čo?

23
00:02:34,071 --> 00:02:37,406
........