1
00:00:00,588 --> 00:00:03,140
<i>- Prepísané zo zvuku z Markízy -</i>
<i>londo_mollari@inmail.sk</i>

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,019
Prosím vás, upokojte sa.

3
00:00:07,492 --> 00:00:08,754
Počúvajte ma!

4
00:00:13,231 --> 00:00:15,392
Prosím, ticho!

5
00:00:15,734 --> 00:00:20,899
Musíte mať strpenie a pochopiť, že Aliancia sa
snaží robiť všetko, čo je v jej silách.

6
00:00:21,072 --> 00:00:23,063
Sľúbili ste nám
technologickú pomoc...

7
00:00:23,241 --> 00:00:25,334
...keď sa k vám pridáme.
- Aj ju poskytneme.

8
00:00:25,510 --> 00:00:28,707
Len čo vaše vlády podpíšu
Deklaráciu princípov.

9
00:00:28,880 --> 00:00:32,873
Na ostatnom sme sa dohodnúť dokázali.
Prečo potom nepodpíšu Deklaráciu?

10
00:00:33,051 --> 00:00:35,747
Ale morálka sa nedá uzákoniť, Delennová.

11
00:00:35,920 --> 00:00:40,687
Nie, ale môžeme vás zaviazať k tomu,
aby ste sa k sebe správali ohľaduplne..

12
00:00:40,859 --> 00:00:43,419
Aliancia neposkytuje len zariadenie!

13
00:00:43,595 --> 00:00:46,826
Dovolím si upozorniť pána veľvyslanca,
že Centaurská republika...

14
00:00:46,998 --> 00:00:48,761
...tiež podpísala Deklaráciu.

15
00:00:48,933 --> 00:00:51,766
A ak môžu podpísať Centaurovia,
môže podpísať každý.

16
00:00:51,936 --> 00:00:53,369
Správne....
No tak moment.

17
00:00:53,538 --> 00:00:57,474
Draziovia vždy rešpektovali
autonómiu susedných svetov.

18
00:00:57,642 --> 00:01:01,601
Nikdy sme nijakú inú rasu
nezotročovali ani nevykorisťovali.

19
00:01:01,780 --> 00:01:05,216
Nás nikto o morálke
poučovať nemusí.

20
00:01:05,383 --> 00:01:09,581
My Draziovia Deklaráciu nepodpíšeme,
pretože na to nevidíme dôvod.

21
00:01:09,854 --> 00:01:11,583
Kto je s nami?

22
00:01:12,924 --> 00:01:14,357
........