1
00:00:10,484 --> 00:00:16,240
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:50,519 --> 00:02:52,479
Ty můj malý chudáčku.

3
00:03:25,846 --> 00:03:31,477
Kdo ukradl dětský sen,
to Krank, ďábelský stvořitel.

4
00:03:31,852 --> 00:03:33,979
Tentokrát měl smůlu,

5
00:03:34,188 --> 00:03:36,398
krádež změnila se v můru.

6
00:03:36,440 --> 00:03:41,653
Génius teď vzteky řičí,
génius teď sténá, křičí.

7
00:04:33,831 --> 00:04:36,917
MĚSTO ZTRACENÝCH DĚTÍ

8
00:04:37,000 --> 00:04:40,671
Přistupte blíž, dámy a pánové!
Jen žádný strach.

9
00:04:40,754 --> 00:04:43,298
Pojďte se podívat na ten div.

10
00:04:43,382 --> 00:04:49,888
Pohleďte na tyhle řetězy!
Jsou z kalené oceli.

11
00:04:49,972 --> 00:04:54,017
Ano, dámy, nemějte strach!
Poprvé stojí před vámi muž...

12
00:04:54,059 --> 00:04:56,979
To pravé světlo oči nevidí!
Zavrhněte zrak

13
00:04:57,062 --> 00:05:00,566
a na konci temné chodby
najdete svět vyvolených!

14
00:05:00,607 --> 00:05:06,029
Zavrhněte zrak, už vidím, jak si
vás tisíce vypichují své oči!

15
00:05:07,406 --> 00:05:11,952
Zlomil vaz katovi na Azorách,
klíční kost mstiteli z Abruzzes,

16
00:05:12,035 --> 00:05:14,163
nohy Černému andělu z Bermud!

17
00:05:14,246 --> 00:05:18,333
A zatímco mezi vámi projde
jeho sotva tříletý bratříček,

18
00:05:18,375 --> 00:05:23,255
k vaší velké radosti předvede, jak
po tom všem zkusí zlomit i ocel,

19
00:05:23,338 --> 00:05:26,508
a to výhradně jedinečnou
silou svých plic.

20
00:05:26,550 --> 00:05:30,846
Dámy a pánové, ztište se, prosím,
aby se mohl soustředit.

21
00:05:31,096 --> 00:05:35,976
A radím vám pro vaši bezpečnost,
nedívejte se mu do očí,

22
........