1
00:00:00,372 --> 00:00:03,290
Dámy a pánové,
seržant Eugene Corbett.

2
00:00:03,547 --> 00:00:06,880
Nikdo nedokáže říct,
co válka s člověkem udělá.

3
00:00:07,251 --> 00:00:09,419
Tak jsem to nemyslela.

4
00:00:09,454 --> 00:00:10,855
Mám dojem, že se
s ním snaží flirtovat.

5
00:00:10,889 --> 00:00:12,623
Takhle bys to nazvala?

6
00:00:13,657 --> 00:00:16,359
Chodím s vojáky, ne se sraby,
kteří nechtějí bojovat.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,493
V čem ty jsi lepší? Spíš s cizími
lidmi a bereš to jako obchod.

8
00:00:18,494 --> 00:00:20,493
Proto taky existuje jedno slovo.

9
00:00:20,831 --> 00:00:23,100
Všichni tu ví, že Marco
chce být válečný hrdina.

10
00:00:23,101 --> 00:00:25,505
Jeho otec pořád ještě trčí
v tom internačním táboře.

11
00:00:25,519 --> 00:00:26,788
Tati, poslouchají nás.

12
00:00:26,789 --> 00:00:28,538
Parchanti!
Špinavý hajzlové!

13
00:00:28,572 --> 00:00:30,271
Přivedli chlapa, co mě
vyslýchal celou noc.

14
00:00:30,272 --> 00:00:31,774
Asi dostali, co chtěli.

15
00:00:31,809 --> 00:00:33,942
Tvoje kamarádky mi vyprávěly
o tvém snoubenci.

16
00:00:33,977 --> 00:00:35,911
O Jamesovi se s tebou
nehodlám bavit.

17
00:00:47,757 --> 00:00:49,891
Nová děvčata bůhví odkud.

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,059
Miluju tuhle válku.

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,161
Máš na mě špatný vliv,
jdu pozdě.

20
00:00:53,195 --> 00:00:55,613
Užívej si čerstvého vzduchu,
mami. Díky takovým dnům

21
00:00:55,614 --> 00:00:56,915
je člověk rád, že je na světě.

22
00:00:56,949 --> 00:00:58,554
Ne každý má dovolenou.
........