1
00:00:01,055 --> 00:00:03,621
Hele, nebudeme za úchyly,
když najmeme pěknou holku.

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,433
Nezabilo by nás, kdybychom
vepředu měli pastvu pro oči.

3
00:00:05,467 --> 00:00:07,502
- A vy jste?
- Jsem Rachel.

4
00:00:07,702 --> 00:00:09,003
- Jsem tu první den.
- Tu jste najali? Páni.

5
00:00:09,037 --> 00:00:11,638
Opravdu na tu práci byla
nejlepší volba.

6
00:00:11,673 --> 00:00:13,341
Měl bys svoji holku
zvát na rande, Drew.

7
00:00:13,375 --> 00:00:17,922
- No tak. - Mohli bychom jim
prostě říct, že jsi moje holka.

8
00:00:17,956 --> 00:00:20,400
- Jo.
- Bezva.

9
00:00:20,434 --> 00:00:23,054
Měli bychom pro Maxe na příští
rok zvážit běžnou školu,

10
00:00:23,088 --> 00:00:24,664
aby mohl být akademicky vzdělaný.

11
00:00:24,665 --> 00:00:28,734
Bojím se o jeho sociální schopnosti
a chci se ujistit, že bude v pořádku.

12
00:00:30,438 --> 00:00:34,274
Já vím, beruško, já vím.
Za to může ta doprava.

13
00:00:34,292 --> 00:00:38,211
Promiň, zlatíčko. To je
v pořádku, Noro. Podívej, Noro!

14
00:00:38,246 --> 00:00:42,783
To je Sycamore Charter, kam chodí
Sydney a Max a Jabbar do školy, jo.

15
00:00:42,817 --> 00:00:45,419
A jednou sem do školy můžeš
chodit ty, až budeš velká.

16
00:00:45,453 --> 00:00:47,588
Já vím, lásko, já vím.
Máš prdíky a jsi...

17
00:00:47,622 --> 00:00:50,507
Zlato, podívej, támhle je Maxy.
Je tam velký bráška.

18
00:00:50,541 --> 00:00:54,127
S ostatními matematickými
bojovníky. Ahoj Maxi!

19
00:00:54,145 --> 00:00:57,314
Když potřebuješ šest kostek na
stavbu schodiště se třemi schody,

20
00:00:57,348 --> 00:01:01,435
kolik kostek potřebuješ na
stavbu schodiště s 11 schody?

21
........