1
00:00:04,640 --> 00:00:07,540
Spustiť T.I.A.

2
00:00:07,860 --> 00:00:09,700
Načítať nastavenia.
Vitajte v T.I.A.

3
00:00:46,090 --> 00:00:49,290
Posledný nepriateľ
Séria 1, Epizóda 2

4
00:01:56,830 --> 00:01:57,902
No tak!

5
00:03:34,596 --> 00:03:35,594
Správny muž.

6
00:03:36,251 --> 00:03:37,620
Nesprávna žena.

7
00:03:43,005 --> 00:03:45,229
Viem, že sa tu ubytovala.

8
00:03:45,709 --> 00:03:49,622
Videl som ju odtiaľto
vychádzať, pred tromi hodinami.

9
00:03:49,865 --> 00:03:51,803
Nie.
Nikdy tu nebola.

10
00:04:03,382 --> 00:04:05,529
Zavedenie osobných preukazov

11
00:04:05,629 --> 00:04:09,435
v Británii sa ukázalo
ako veľký úspech.

12
00:04:10,433 --> 00:04:15,525
Vyše 25 miliónov z nás ich nosia,
ale, keďže systém je dobrovoľný,

13
00:04:15,625 --> 00:04:21,340
tí, čo predstavujú skutočnú hrozbu,
preukazy nenosia.

14
00:04:21,440 --> 00:04:23,079
Ani ja ho nemám!

15
00:04:26,030 --> 00:04:27,964
Potrebujeme, aby TIA odhlasovali.

16
00:04:28,154 --> 00:04:31,042
Pred hodinou sme mali väčšinu.
Čo sa stalo?

17
00:04:31,142 --> 00:04:33,066
Priviedli dvoch poslancov
z nemocnice.

18
00:04:33,576 --> 00:04:36,453
ak len neprivedú ďalších z márnice,
stále vedieme o jeden hlas.

19
00:04:37,372 --> 00:04:38,462
Prepáčte.

20
00:04:38,920 --> 00:04:40,778
- Stephen.
- Niečo sa stalo.

21
00:04:40,878 --> 00:04:43,645
- Teraz naozaj nemôžem.
- Musím ťa vidieť.

22
00:04:43,745 --> 00:04:46,118
To nejde, drahý.
Sme uprostred bitky.
........