1
00:00:01,166 --> 00:00:04,166
Přeložil Criscuola.

2
00:00:04,467 --> 00:00:05,500
Víte, jak vždy říkám,

3
00:00:05,568 --> 00:00:07,269
nejsou to pořádné Vánoce,

4
00:00:07,336 --> 00:00:09,237
dokud není stromeček!

5
00:00:09,305 --> 00:00:12,339
Koukněte na to!

6
00:00:12,407 --> 00:00:14,075
Víš, jedna věc tomu chybí.

7
00:00:14,143 --> 00:00:16,678
Víš, znakem stromů ...

8
00:00:16,745 --> 00:00:18,379
je zelená barva.

9
00:00:19,915 --> 00:00:22,283
Cashi, tohle je ten
nejekologičtější strom, jaký můžeš mít.

10
00:00:22,350 --> 00:00:26,619
Je vyroben výhradně z reciklovaného
spotřebitelského odpadu.

11
00:00:26,688 --> 00:00:30,223
Myslíš jako láhve a
plastové tašky?

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,591
Ano, přesně.

13
00:00:31,659 --> 00:00:33,526
Ale spíše z plenek.

14
00:00:35,496 --> 00:00:37,798
Ahoj, lidi, Geoffrey a já..
Ho ho!

15
00:00:39,067 --> 00:00:40,767
Panenko skákava.
Co to je?

16
00:00:40,835 --> 00:00:44,269
Tohle je N.R.Ú...

17
00:00:44,337 --> 00:00:48,708
Nedřevěný růžový údiv.

18
00:00:48,775 --> 00:00:50,843
Jo, ale mami, chtěla jsem
vůni přavé borovice,

19
00:00:50,911 --> 00:00:53,079
jako tradiční Vánoční
stromek.

20
00:00:53,146 --> 00:00:55,815
Oh, zlato, změny jsou dobré.

21
00:00:55,882 --> 00:00:57,282
Víš, když jsem byla holkou
na farmě,

22
00:00:57,350 --> 00:00:59,984
moje oblíbená tradice
byla, když strýček Charles

23
00:01:00,052 --> 00:01:01,786
podřízl huse hlavu.
........