1
00:00:03,220 --> 00:00:06,250
Naše počty převýšily
naše nejdivočejší představy.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,820
A brzy přijde zima.

3
00:00:07,890 --> 00:00:10,960
Zdroje Senátu jsou
těmito konflikty vyčerpány.

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,190
Je mezi námi jeden,

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,330
kdo by mohl naše úsilí
financovat z vlastní kapsy.

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
Chtělo by to povážlivou částku a snahu,

7
00:00:18,630 --> 00:00:19,770
získat takovou sílu.

8
00:00:19,830 --> 00:00:21,870
Na oplátku vám nabídneme velení

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,900
pod Kossiniem a Furiem, samozřejmě.

10
00:00:23,970 --> 00:00:26,870
Začínám se ptát, proč jsem
opustil klid oceánského vánku

11
00:00:26,940 --> 00:00:30,580
a bezpečí hradeb
Sinuessa en Valle.

12
00:00:30,650 --> 00:00:31,910
Podmínky jsou přijatelné.

13
00:00:31,980 --> 00:00:33,810
Otče.

14
00:00:33,880 --> 00:00:36,020
Spartaku, tenhle nesl zprávu.

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Tys to plánoval.

16
00:00:37,390 --> 00:00:40,220
Mluví o naději, kde mohou
jejich slova nalézt mír;

17
00:00:40,290 --> 00:00:43,860
uvnitř vily.

18
00:00:46,660 --> 00:00:48,760
Rozkazy k zastavení Spartaka

19
00:00:48,830 --> 00:00:51,170
nyní vydáváte vy.

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,570
Neexistuje sídlo,
které by pojalo takové počty.

21
00:00:54,640 --> 00:00:56,410
Ne, neexistuje.

22
00:00:56,470 --> 00:00:58,380
Teď nás uživí jen město.

23
00:00:58,440 --> 00:01:07,390
Spartakus: Válka zatracených
překlad: aaaja, Seraphine313, bosla
SerialZone.cz ComicsPoint.cz
........