1
00:00:05,966 --> 00:00:09,160
<i>- Namontovali sem kamery.</i>
- Jsou po celé koronární jednotce.

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,277
Za chvíli je našroubují
i do sálů a chodeb, na příslužebny.

3
00:00:14,856 --> 00:00:16,973
Špehují nás, Mer.

4
00:00:17,167 --> 00:00:21,009
Kdo ví, jaké zlo za tím
elektronickým okem číhá?

5
00:00:21,019 --> 00:00:25,860
<i>- Dobré ráno, Dr. Yangová.</i>
- Velký Bratr mě zná jménem.

6
00:00:27,991 --> 00:00:31,175
<i>- Velký Bratr ti čučí na jmenovku.
- Omluvte mě.</i>

7
00:00:31,176 --> 00:00:34,382
Kamery vás tu nemají
špehovat, ale doplňovat.

8
00:00:34,383 --> 00:00:36,935
Na druhé straně
sedí vzdálený lékař,

9
00:00:36,936 --> 00:00:40,084
pár očí navíc, které vám
pomohou předcházet chybám,

10
00:00:40,084 --> 00:00:43,120
zlepšit péči o pacienta,
ale zároveň snížit dobu ošetřování.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,206
<i>Všechna ta slůvka
jsme už někdy slyšeli:</i>

12
00:00:45,206 --> 00:00:49,957
<i>"Efektivita, optimalizace,
integrace, adaptace."</i>

13
00:00:50,083 --> 00:00:54,184
<i>Každý den někdo přijde s novou
strategií, nástrojem nebo technologií</i>

14
00:00:54,184 --> 00:00:57,251
<i>na zvýšení výkonnosti.</i>

15
00:00:57,252 --> 00:00:59,897
<i>Základní myšlenkou
je usnadnit nám život,</i>

16
00:00:59,898 --> 00:01:02,154
<i>ale otázkou je,
jestli to tak funguje?</i>

17
00:01:02,154 --> 00:01:05,310
... a ve výsledku samozřejmě
snížit náklady na soudní spory.

18
00:01:05,310 --> 00:01:09,094
- Stačí vám to jako odpověď?
- Až znepokojivě moc.

19
00:01:09,139 --> 00:01:14,531
Dobrá. Tak popojedem.
Jak vidíte, upravili jsme tento sál

20
00:01:14,532 --> 00:01:18,037
k maximální výkonnosti, obzvláště
s ohledem na rychlé střídání pacientů.

21
00:01:18,037 --> 00:01:21,251
........