1
00:00:05,880 --> 00:00:08,144
Kapitánův osobní denník:

2
00:00:08,316 --> 00:00:12,582
Stále pátráme po Prvních, kteří by nám
pomohli v naší válce s Vorlony a Stíny.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,781
Zbývá méně než 24 hodin,
než dojde ke střetu.

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,892
Nemůžeme už dále ztrácet čas.

5
00:00:19,327 --> 00:00:22,262
Musíme se dostat zpět na Babylon 5
a připojit se k flotile.

6
00:00:23,364 --> 00:00:26,697
Čekali jsme dvě hodiny.
Musíme jít.

7
00:00:27,702 --> 00:00:29,761
Už tu žádní
První nejsou.

8
00:00:29,937 --> 00:00:34,203
- Už jich máme pět. To je dostatečné.
- Je čas na další.

9
00:00:34,375 --> 00:00:36,309
Tohle jsou poslední.

10
00:00:36,477 --> 00:00:39,002
Je důležité je mít všechny.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,175
Pokračujte s vysíláním signálu.

12
00:00:42,850 --> 00:00:45,683
Dám vám ještě deset
minut, pak půjdeme.

13
00:00:46,154 --> 00:00:49,123
Kéž bych tak věděla,
jak to jde tam venku.

14
00:00:49,757 --> 00:00:51,554
Kapitánův plán napadnout cíle Vorlonů

15
00:00:51,726 --> 00:00:54,320
a zadržet je dokud neumístníme
naši flotylu do smrtící zóny.

16
00:00:54,495 --> 00:00:57,896
mezi Vorlony a Stíny je...
- Brilantní strategie.

17
00:00:58,699 --> 00:01:02,931
Doufá, že tak pomůže
pravdě vyplavat na povrch.

18
00:01:03,104 --> 00:01:06,437
Skutečně odvážné. Možná marné.

19
00:01:06,607 --> 00:01:09,440
Ale velice lidské.

20
00:01:26,761 --> 00:01:29,286
Teď vám je představím.

21
00:01:29,464 --> 00:01:31,796
Jsou téměř tak staří, jako Vorloni.

22
00:01:31,966 --> 00:01:37,268
S nikým z jiné rasy
nehovořili celá staletí.

........