1
00:00:00,904 --> 00:00:03,205
Sam je stále vonku s tvojim otcom?

2
00:00:03,239 --> 00:00:05,140
Už je to skoro 6 hodín.

3
00:00:05,207 --> 00:00:06,741
Možno ju znova
zobral do obchodu.

4
00:00:06,809 --> 00:00:09,100
Chlap v jeho veku,
bude hľadať tri hodiny

5
00:00:09,168 --> 00:00:12,465
parkovacie miesto a potom
tri hodiny cestu späť k autu.

6
00:00:12,532 --> 00:00:14,876
Vlastne, myslím, že ju
zobral na Long Beach

7
00:00:14,944 --> 00:00:16,989
aby videla prichádzajúce
nákladné lode.

8
00:00:17,057 --> 00:00:20,261
Tak pravdepodobne čaká
kým z nej opadne adrenalín.

9
00:00:20,329 --> 00:00:22,331
Privlastňuje si všetok jej čas.

10
00:00:22,399 --> 00:00:24,399
Nie je to fér pre Sam.
Ona nie je ja.

11
00:00:24,467 --> 00:00:27,173
Som dobrá vo výhovorkách
a v utekaní.

12
00:00:27,241 --> 00:00:30,146
Na koľko korunovaní
sa dostane biela žena?

13
00:00:31,683 --> 00:00:33,654
Myslel som si, že rady
chodíte s otcom von.

14
00:00:33,722 --> 00:00:37,128
Nie, robíme to, lebo ho
manželka opustila a je osamelý.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,165
Ale nedokážeme toho toľko uniesť.

16
00:00:39,232 --> 00:00:40,952
Niečo s tým musíš spraviť.

17
00:00:41,002 --> 00:00:42,238
Čo mám spraviť?

18
00:00:42,305 --> 00:00:45,042
Vyrastal som s ním.
Užil som si dosť.

19
00:00:45,110 --> 00:00:46,678
Sam má 15.

20
00:00:46,745 --> 00:00:48,713
Mala by byť zavretá v izbe
a neznášať nás,

21
00:00:48,780 --> 00:00:54,425
počúvať nejaký super
neo-folk s bradatou skupinou BS.

22
00:00:55,695 --> 00:00:58,398
........