1
00:00:49,603 --> 00:00:51,855
<i>Co je sakra?</i>

2
00:00:52,898 --> 00:00:55,108
Klídek, kovboji.

3
00:00:58,904 --> 00:01:02,324
<i>- Ahoj, Franku.</i>
- Můžeš chvilku počkat?

4
00:01:04,618 --> 00:01:07,037
- Není to bezpečné.
<i>- Co není bezpečné?</i>

5
00:01:07,120 --> 00:01:08,747
Menší autozávody.

6
00:01:08,830 --> 00:01:13,126
Vidíš, Franku? Proto ti
se Sophie vůbec nevěřím.

7
00:01:13,168 --> 00:01:15,253
- Sophie?
<i>- Sophie, jo.</i>

8
00:01:15,295 --> 00:01:17,339
Tak říkám tomu
novému autu.

9
00:01:18,048 --> 00:01:20,342
To se mi nelíbí.
Není to zvířátko, Dietere.

10
00:01:23,845 --> 00:01:26,431
Nechápu, proč mi prostě
nedovolíš to auto řídit.

11
00:01:26,473 --> 00:01:28,475
To bude chtít vyjednávání.

12
00:01:28,558 --> 00:01:31,645
- Což znamená, že potřebuješ laskavost.
- Ne, potřebuju oblek.

13
00:01:31,728 --> 00:01:34,106
Zajdi do toho obchodu
v centru kousek od nábřeží.

14
00:01:34,147 --> 00:01:36,275
<i>Vezmi si mou kreditku.</i>
Já nemám čas.

15
00:01:36,316 --> 00:01:38,902
Ten nemáš nikdy.

16
00:01:38,944 --> 00:01:40,988
Sophie.

17
00:01:56,712 --> 00:01:58,255
Tak se ukaž.

18
00:02:29,911 --> 00:02:33,040
Promiň, zlato. Musím jet.

19
00:02:40,130 --> 00:02:43,967
Přišel čas se toho
ocásku zbavit.

20
00:03:16,792 --> 00:03:20,337
Ten chlap umí řídit.
O tom není pochyb.

21
00:03:20,379 --> 00:03:25,050
- Potřebuješ ještě něco?
- To je všechno. Díky.

22
00:04:52,050 --> 00:04:56,250
Transporter
........