1
00:00:41,971 --> 00:00:43,501
<i>Co je sakra?</i>

2
00:00:45,431 --> 00:00:47,551
Klídek, kovboji.

3
00:00:51,191 --> 00:00:54,471
<i>- Ahoj, Franku.</i>
- Můžeš chvilku počkat?

4
00:00:56,671 --> 00:00:58,991
- Není to bezpečné.
<i>- Co není bezpečné?</i>

5
00:00:59,071 --> 00:01:00,631
Menší autozávody.

6
00:01:00,711 --> 00:01:04,831
Vidíš, Franku? Proto ti
se Sophie vůbec nevěřím.

7
00:01:04,871 --> 00:01:06,871
- Sophie?
<i>- Sophie, jo.</i>

8
00:01:06,911 --> 00:01:08,871
Tak říkám tomu
novému autu.

9
00:01:09,551 --> 00:01:11,751
To se mi nelíbí.
Není to zvířátko, Dietere.

10
00:01:15,111 --> 00:01:17,591
Nechápu, proč mi prostě
nedovolíš to auto řídit.

11
00:01:17,631 --> 00:01:19,551
To bude chtít vyjednávání.

12
00:01:19,631 --> 00:01:22,591
- Což znamená, že potřebuješ laskavost.
- Ne, potřebuju oblek.

13
00:01:22,671 --> 00:01:24,951
Zajdi do toho obchodu
v centru kousek od nábřeží.

14
00:01:24,991 --> 00:01:27,032
<i>Vezmi si mou kreditku.</i>
Já nemám čas.

15
00:01:27,071 --> 00:01:29,551
Ten nemáš nikdy.

16
00:01:30,091 --> 00:01:31,552
Sophie.

17
00:01:46,631 --> 00:01:48,111
Tak se ukaž.

18
00:02:18,971 --> 00:02:21,971
Promiň, zlato. Musím jet.

19
00:02:28,771 --> 00:02:32,451
Přišel čas se toho
ocásku zbavit.

20
00:03:03,931 --> 00:03:07,331
Ten chlap umí řídit.
O tom není pochyb.

21
00:03:07,371 --> 00:03:11,851
- Potřebuješ ještě něco?
- To je všechno. Díky.

22
00:03:35,612 --> 00:03:44,292
Transporter the series
........