1
00:00:03,803 --> 00:00:08,906
<i>Zanořuji se do nekonečného
světla sebetvorby.</i>

2
00:00:09,443 --> 00:00:10,879
<i>Nesnesitelná smrt.</i>

3
00:00:10,980 --> 00:00:14,479
<i>Můj hlas obejme
píseň univerza.</i>

4
00:00:17,484 --> 00:00:18,884
<i>Velký muž kdysi řekl:</i>

5
00:00:18,886 --> 00:00:22,821
<i>„Není se čeho bát,
snad kromě strachu.“</i>

6
00:00:22,823 --> 00:00:27,081
<i>Jiný zase: „Překonat strach
je cesta k moudrosti.“</i>

7
00:00:27,180 --> 00:00:27,626
<i>Problém je…</i>

8
00:00:27,628 --> 00:00:28,794
Au!

9
00:00:28,796 --> 00:00:31,797
<i>Nemyslím si, že se
báli tak jako my.</i>

10
00:00:37,737 --> 00:00:39,905
Střih! Střih!

11
00:00:39,907 --> 00:00:42,674
Velice se omlouvám, Lady HůHo.

12
00:00:42,676 --> 00:00:45,177
Přišijeme je hned zpátky.

13
00:00:45,179 --> 00:00:48,313
Ale ne, ty pitomče.
To je mé velké finále.

14
00:00:48,315 --> 00:00:50,415
Kde je tvůj smysl
pro šoumenství?

15
00:00:50,417 --> 00:00:53,185
Ach, kéž bych pracoval
pro nemrtvou Beyoncé.

16
00:00:53,186 --> 00:00:57,186
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/

17
00:00:57,487 --> 00:00:59,187
<b>PŘED DVĚMA ROKY</b>

18
00:00:59,860 --> 00:01:01,193
<i>Haló?</i>

19
00:01:01,195 --> 00:01:03,195
Já jsem Mark Lilly.

20
00:01:03,197 --> 00:01:05,030
Zahlédl jsem inzerát na byt.

21
00:01:05,032 --> 00:01:07,899
Tak mi něco málo
vo sobě řekni.

22
00:01:07,901 --> 00:01:10,769
Rád bych slyšel,
co máš a nemáš rád

23
........