1
00:00:04,480 --> 00:00:06,380
Přestaň řídit jako stařík.

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
Uklidni se, Marty.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,850
Děvčata dobře ví,
že stojíme za to čekání.

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,370
Nechtěl bych to
tentokrát pokazit.

5
00:00:11,370 --> 00:00:13,200
Mám Janice rád.

6
00:00:13,210 --> 00:00:14,910
Rozumí mi.

7
00:00:14,910 --> 00:00:16,340
A má takové jiskřičky v očích.
Mm-hmm.

8
00:00:16,340 --> 00:00:18,410
Ale je dobře,
když se o pár minut opozdíš.

9
00:00:18,410 --> 00:00:19,830
Udrží je to napnuté.

10
00:00:19,830 --> 00:00:21,660
Nehraji žádné hry, Lestere.

11
00:00:21,670 --> 00:00:23,550
Jsem příliš starý
na takovéhle nesmysly.

12
00:00:23,550 --> 00:00:25,470
Kdo říkal něco
o hraní her?

13
00:00:25,470 --> 00:00:27,050
Mluvím o udržení si přízně.

14
00:00:27,050 --> 00:00:29,540
Mluvím
o psychologické předehře.

15
00:00:29,540 --> 00:00:30,720
Och.

16
00:00:30,720 --> 00:00:33,040
Pořád jsem vzhůru,
co tohle jako předehra?

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,850
Zastav Lestere.

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,350
Marty,
co se děje?

19
00:00:42,350 --> 00:00:43,940
- No tak!
- Kam to jdeš?

20
00:00:48,220 --> 00:00:50,160
Marty,
uhm, co ...

21
00:00:50,160 --> 00:00:51,490
Co to ...?

22
00:00:51,500 --> 00:00:53,900
Volej policii, Lestere.
Hned!

........