1
00:00:05,714 --> 00:00:07,841
Co se děje,
když zemřeme?

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Prostě zanikneme?

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,308
Nebo v nějaké formě přetrváme?

4
00:00:18,310 --> 00:00:22,356
Co je tím, co nás činí těmi
jedinečnými, vědomými bytostmi?

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,900
Toto je největší tajemství
naší existence,

6
00:00:24,900 --> 00:00:29,238
problém zdánlivě příliš
velký pro jeho vyřešení vědou.

7
00:00:29,238 --> 00:00:32,699
Ale v současnosti
skupiny biologů,

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,493
fyziků a filosofů

9
00:00:34,493 --> 00:00:38,539
se přibližují k odpovědi
na tuto jedinečnou otázku.

10
00:00:38,872 --> 00:00:42,167
Existuje posmrtný život?

11
00:00:47,422 --> 00:00:52,386
Vesmír, čas, život sám.

12
00:00:54,221 --> 00:00:59,142
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:59,142 --> 00:01:03,146
Through the Wormhole S2xE01

14
00:01:05,148 --> 00:01:07,651
Existuje posmrtný život?

15
00:01:09,361 --> 00:01:12,239
Je smrt koncem?

16
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
Věčným tichem?

17
00:01:14,408 --> 00:01:16,118
Temnotou?

18
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
Nicotou?

19
00:01:18,036 --> 00:01:21,623
Nebo v nás existuje jiskra,

20
00:01:21,623 --> 00:01:25,502
která žije i po naší
fyzické existenci?

21
00:01:25,502 --> 00:01:31,091
Filosofové a vědci řešili
tuto otázku po tisíce let.

22
00:01:32,259 --> 00:01:34,761
Je to velkým tajemstvím.

23
00:01:34,761 --> 00:01:39,641
Takovým, kterému dříve či později
........