1
00:00:02,000 --> 00:00:06,920
V tejto epizóde Pawn Stars uvidíte...

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,30
Som Rick Harrison a toto je moja záložňa.

3
00:00:36,80 --> 00:00:40,30
Pracujem tu s mojím otcom "Old manom" a s mojím synom Big Hossom.

4
00:00:41,700 --> 00:00:50,400
Všetko tu má svoj príbeh a aj svoju cenu.
Jedna vec, ktorú som sa naučil po 21 rokoch je,
že nikdy nevieš, čo príde cez tieto dvere.

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
-Ako vám dnes môžem pomôcť?

6
00:01:13,500 --> 00:01:18,000
-Chcel by som vidieť, či by som mohol predať môj kolt z roku 1849.

7
00:01:19,500 --> 00:01:20,150
Táto vecička je nabitá.

8
00:01:23,200 --> 00:01:30,100
Pištoľ Kolt 1849
-najlepšie predávaný revolver v 19-tom st.
-populárny kvôli malej veľkosti počas Kalifornskej zlatej horúčky

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
Tak aká je najstaršia zbraň, akú máte?

10
00:01:31,950 --> 00:01:32,800
Prosím?

11
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Aká je najstaršia zbraň, akú máte?

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,650
-To je ona, práve táto.
-Okej

13
00:01:36,700 --> 00:01:41,100
Čo je zaujímavé na tejto zbrani je, že práve vtedy začali vyrábať revolvery. V tom čase to bolo hi-tech.

14
00:01:41,200 --> 00:01:45,800
Pred ním to bol Ramrod s jedným výstrelom.

15
00:01:45,850 --> 00:01:49,200
Rick, čomu rozumiem je, že veľa zlatokopov ich nosilo vo svojom vrecku.

16
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Áno, veľa ľudí na západe ich nosilo. Nebol tam žiaden zákon.

17
00:01:51,300 --> 00:01:57,300
Za moju kariéru mi rukami prešlo len pár týchto vreckových revolverov. Ľudia ich milujú. Zlatokopi ich mali radi,
nosili ich vo vreckách.

18
00:01:57,600 --> 00:01:59,120
V podstate je vo veľmi dobrom stave, s ohľadom na...

19
00:01:59,200 --> 00:02:02,220
Áno, 1849 bol veru dávno...

20
00:02:03,000 --> 00:02:07,260
Toto je veľmi zaujímavé. Toto bol kovboj, ktorý veľa srieľal. S najväčšou pravdepodobnosťou ľavák.

21
00:02:07,300 --> 00:02:13,340
pretože ak ho nosil v puzde, toto je strana, ktorá nemá žiadne poškodenie a toto je strana, ktorá
je riadne ošúchaná.

22
00:02:13,400 --> 00:02:19,900
Zaujímavý spôsob ako určiť, či bol majiteľ zbrane ľavák alebo pravák, je pozrieť sa na zbraň a vidieť,
ktorá strana je viac poškodená.

23
00:02:20,000 --> 00:02:22,700
Vidíte, aké sú tu zárezy? To bolo pravdepodobne tu...

........