1
00:00:02,377 --> 00:00:04,630
Neskutečná krása.

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,008
Komplikovanost vzbuzující úctu.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,637
Jsou zázraky našeho vesmíru
kosmickou náhodou?

4
00:00:11,637 --> 00:00:15,974
Nebo výsledkem
inteligentního návrhu?

5
00:00:15,974 --> 00:00:20,229
Po staletí byla víra s vědou
zarputilí nepřátelé.

6
00:00:20,229 --> 00:00:24,608
Nyní vědci aktívně hledají
našeho stvořitele.

7
00:00:24,942 --> 00:00:28,487
Někteří fyzici si myslí,
že je ukryt v matematice.

8
00:00:28,612 --> 00:00:31,865
Neurologé věří, že může být
v našem mozku.

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,994
A počítačoví programátoři věří,
že bůh je jedním z nich,

10
00:00:36,078 --> 00:00:40,374
a že náš svět není nic jiného
než jeho simulací.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
Through the Wormhole S1xE1

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,423
Vesmír.

13
00:00:48,465 --> 00:00:49,633
Čas.

14
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
Život sám.

15
00:00:52,928 --> 00:00:57,808
Tajemství kosmu
leží za červí dírou.

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,982
Je stvořitel?

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,484
Každá kultura vyžaduje boha

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,486
jako všemocnou bytost,

19
00:01:09,486 --> 00:01:13,282
co stvořila svět a řídí naše osudy.

20
00:01:13,365 --> 00:01:17,703
Ale proč sdílíme takovou víru
v tvůrce kosmu?

21
00:01:17,911 --> 00:01:22,499
Vysnili jsme si ho pro potřebu
naší psychiky nebo kultury?

22
00:01:22,708 --> 00:01:25,794
Je tam opravdu bůh,

23
........