1
00:00:00,702 --> 00:00:02,336
Včerejší noc byla úžasná.

2
00:00:02,371 --> 00:00:05,339
Nic k tobě necítím.
Nehodíme se k sobě, Ivane.

3
00:00:05,374 --> 00:00:07,007
Mami?
Co se stalo?

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,543
Může to být potrat.

5
00:00:08,544 --> 00:00:10,844
Všechno bude v pořádku,
že, Dr. Patele?

6
00:00:10,879 --> 00:00:13,548
Pravdou je, že za měsíc můžou
kolem hlav mých mužů svištět kulky.

7
00:00:13,549 --> 00:00:15,416
A já netuším,
jak je udržet při životě.

8
00:00:15,417 --> 00:00:17,751
Tvůj snoubenec možná
nebude válečný hrdina.

9
00:00:17,786 --> 00:00:19,937
Viděl jsem tvou kamarádku,
jak si dává panáka.

10
00:00:19,938 --> 00:00:23,273
- Co s tím mám asi dělat?
- Mohla by jí prospět návštěva kostela.

11
00:00:23,308 --> 00:00:26,994
Dítě Boží by mělo být schopné
truchlit za svého otce.

12
00:00:26,995 --> 00:00:28,578
Já? Já necítím nic.

13
00:00:28,579 --> 00:00:29,713
Eugene!

14
00:00:29,747 --> 00:00:31,781
Překvapení, mami.

15
00:00:32,066 --> 00:00:33,566
Propustili tě?

16
00:00:33,600 --> 00:00:36,235
Ještě líp. Střelecké eso
povýšili na seržanta.

17
00:00:36,269 --> 00:00:38,770
Slyšíš to, Bobe?
Gene je seržant!

18
00:00:38,805 --> 00:00:40,406
Tomu říkám zázrak.

19
00:00:49,148 --> 00:00:50,648
Ty ale válíš!

20
00:00:50,682 --> 00:00:51,549
Trénovala jsem.

21
00:00:51,584 --> 00:00:52,417
Opravdu?

22
00:00:52,451 --> 00:00:54,119
S kýmpak se moje
sestřička vídá?

........