1
00:00:01,444 --> 00:00:03,200
Jsem nová hosteska v klubu Wedgebrook.

2
00:00:03,228 --> 00:00:04,859
Hosteska?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,260
Proč to říkáš takhle?

4
00:00:07,561 --> 00:00:09,536
Myslím, že naše politická
přesvědčení jsou příliš odlišná,

5
00:00:09,554 --> 00:00:10,463
a proto bychom
měli být jen přátelé.

6
00:00:10,663 --> 00:00:11,463
Tohle se stane vždycky.

7
00:00:11,464 --> 00:00:14,264
No, Sandy a já jsme se rozešli,
takže je to konec.

8
00:00:14,265 --> 00:00:17,065
- Bože, to je na nic.
- Jsem tak překvapená. Co se stalo?

9
00:00:17,066 --> 00:00:19,466
Nemáš v plánu jí říct něco,
co bys neměla, že ne?

10
00:00:19,467 --> 00:00:20,767
Nemyslím si, že
je to vůči Hannah fér

11
00:00:20,768 --> 00:00:22,768
a nechci mít mezi námi
tajemství, jako je tohle.

11
00:00:22,900 --> 00:00:24,200
Jaké tajemství? Jsme
spolubydlící, ne manželé.

12
00:00:24,470 --> 00:00:25,770
Adame, já si nedělám srandu.

13
00:00:25,771 --> 00:00:27,926
Byla bych opravdu ráda,
kdybys odešel.

14
00:00:28,046 --> 00:00:30,472
- Přinuť mě.
- Já si vážně nedělám srandu.

15
00:00:30,673 --> 00:00:31,473
Jakou tu máte stížnost?

16
00:00:31,474 --> 00:00:33,274
Hannah, volala jsi 911?

17
00:00:33,275 --> 00:00:34,475
No, sledoval jsi mě.

18
00:00:34,476 --> 00:00:35,771
Máte právo mlčet.

19
00:00:35,783 --> 00:00:37,576
Budu se s tebou bavit,
Hannah, celou dobu.

20
00:00:37,677 --> 00:00:40,177
Zavolala, protože jsem šílený!

21
00:00:40,358 --> 00:00:43,458
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena
Korektura: intheend

........