1
00:00:03,066 --> 00:00:04,399
Charlie Bradbury.

2
00:00:04,401 --> 00:00:05,901
Bože!

3
00:00:06,118 --> 00:00:07,234
Nejdříve vymažu disk.

4
00:00:07,236 --> 00:00:08,985
Potom se mohu vrátit
ke svému starému životu, správně?

5
00:00:08,987 --> 00:00:10,987
Ty už nemáš
žádný starý život.

6
00:00:10,989 --> 00:00:13,540
Už mě nikdy nekontaktujte,
jako, nikdy.

7
00:00:13,542 --> 00:00:15,375
Když zůstaneš,
budu s tebou.

8
00:00:15,377 --> 00:00:18,078
Ale pokud odejdeš...
Nevracej se.

9
00:00:18,080 --> 00:00:19,296
Jakkoli se rozhodneš...

10
00:00:20,631 --> 00:00:22,716
...tak se rozhodni pořádně.

11
00:00:23,918 --> 00:00:25,201
Poslyš, Benny,

12
00:00:25,203 --> 00:00:28,221
Nikdy nezapomenu na to,
co jsi pro mě udělal.

13
00:00:28,223 --> 00:00:30,474
Ale...

14
00:00:30,476 --> 00:00:31,975
Konec příběhu?

15
00:00:31,977 --> 00:00:33,176
Adios.

16
00:00:45,691 --> 00:00:48,191
Jak se opovažuješ?

17
00:00:48,193 --> 00:00:49,609
Lanci.

18
00:00:49,611 --> 00:00:53,280
Jo, přesně tak.
Mluvím s Lancem, ne...

19
00:00:53,282 --> 00:00:55,732
No dobře, tak jsme si to trochu ulehčili,
abychom se k ní dostali,

20
00:00:55,734 --> 00:00:57,868
ale to nebylo podvádění.

21
00:00:57,870 --> 00:01:02,005
Chlape, je to jen hra.

22
00:01:04,242 --> 00:01:06,576
Je to jen hra.

23
00:01:10,700 --> 00:01:14,348
Za tohle zaplatíš.

........