1
00:00:01,038 --> 00:00:03,524
Právě mi praskla voda.

2
00:00:05,368 --> 00:00:08,193
- Nádherná holčička.
- To je Nora.

3
00:00:09,832 --> 00:00:13,481
Sotva ji znám a požádala jsem
ji o její dítě. Dobrá, co se děje?

4
00:00:13,506 --> 00:00:15,660
- Jedeme do nemocnice.
- Jste moc milá.

5
00:00:15,886 --> 00:00:19,129
Jestli ještě chcete mé dítě,
můžete ho mít.

6
00:00:19,592 --> 00:00:22,374
Zpátky ve městě, jo?
Jsi opilý, co se stalo?

7
00:00:22,399 --> 00:00:25,123
- Skončil jsem v kapele.
- Vypadni odsud kruci!

8
00:00:25,917 --> 00:00:27,762
Sethe? To snad ne.

9
00:00:28,295 --> 00:00:29,495
Přišla jsi.

10
00:00:31,864 --> 00:00:33,264
Co se stalo?

11
00:00:35,264 --> 00:00:39,668
Jenom hloupá hádka v baru.

12
00:00:39,702 --> 00:00:42,737
Kdo se ještě zaplétá
do hloupých hádek v baru?

13
00:00:42,772 --> 00:00:45,107
- Už ti není 18.
- Já vím.

14
00:00:46,142 --> 00:00:49,144
Díky, že ses o mě postarala.

15
00:00:50,746 --> 00:00:53,281
Vždycky na mě dohlížíš, viď?

16
00:01:00,489 --> 00:01:02,724
Cením si toho.

17
00:01:02,758 --> 00:01:07,529
- Kdy to konečně přestane?
- Byla to jen hloupá hádka v baru.

18
00:01:07,563 --> 00:01:08,697
Ne, ne, ne.

19
00:01:10,733 --> 00:01:15,470
Celá tahle věc musí přestat.

20
00:01:15,504 --> 00:01:17,839
Ne, nekuř. Nekuř v domě.

21
00:01:26,716 --> 00:01:30,852
Jsou tady děti? Rád bych je
vzal na snídani nebo tak něco.

22
00:01:34,090 --> 00:01:36,758
Zbláznil ses?

23
00:01:36,792 --> 00:01:40,028
........