1
00:01:33,017 --> 00:01:38,214
6. časť
PANSTVO HLUCHÉHO MUŽA

2
00:01:50,417 --> 00:01:54,772
Tak tu ste,
na sviežom vzduchu.

3
00:01:56,697 --> 00:02:01,928
Slečna, každým
dňom si krajšia.

4
00:02:03,457 --> 00:02:05,976
- Ako sa máte, Don Paco?
- Dobre.

5
00:02:05,977 --> 00:02:09,096
- Sadnite si, Tiburcio.
- S vašim dovolením.

6
00:02:09,097 --> 00:02:13,456
- Kde je pani Leocadia?
- Robí si svoje práce.

7
00:02:13,457 --> 00:02:18,816
Priniesol som plány na domček
v záhrade a novú spálňu.

8
00:02:18,817 --> 00:02:23,576
- Ak súhlasíte, môžeme začať.
- Strýko Paco, je to v poriadku?

9
00:02:23,577 --> 00:02:28,416
Rosarita sa chce naučiť kresliť.
Prečo jej nevysvetlíte niečo o tieňoch?

10
00:02:28,417 --> 00:02:29,736
Maestro,

11
00:02:30,537 --> 00:02:33,976
- pred vami by som sa neodvážil.
- A prečo nie?

12
00:02:33,977 --> 00:02:37,816
Ja by som ju nikdy nemohol učiť.
Je to šťastné dievča.

13
00:02:37,817 --> 00:02:41,056
Tiburcio Pérez, najlepší
architekt na Dvore,

14
00:02:41,057 --> 00:02:43,536
ťa bude
učiť maľovať.

15
00:02:43,537 --> 00:02:47,936
Každý má niečo. Nemali by ste sa
hanbiť za svoj talent.

16
00:02:47,937 --> 00:02:52,936
Talentu sa nemožno naučiť.
Buď ho máte alebo nie.

17
00:02:52,937 --> 00:02:57,296
- Ale učiteľ ste vy, Don Paco.
- Nechcem od nich, aby sa priveľmi učili,

18
00:02:57,297 --> 00:03:00,816
napr. od Velázqueza alebo Rembrandta,
len dozerať na ich maľby.

19
00:03:00,817 --> 00:03:03,776
A na ich
prirodzenosť.

20
00:03:03,777 --> 00:03:08,176
Čaro maliarstva
je tak mystické.

21
........