1
00:01:33,226 --> 00:01:37,898
5. časť
''VIDEL SOM TO...''

2
00:01:44,766 --> 00:01:50,076
Hej, pomôž mi ho
natiahnuť.

3
00:01:51,286 --> 00:01:53,765
- Pusti to.
- Už je všetko pripravené.

4
00:01:53,766 --> 00:01:55,205
Mám cestu
do Zaragozy.

5
00:01:55,206 --> 00:01:59,805
- Stretneme cestou Francúzov?
- Vojna je všade.

6
00:01:59,806 --> 00:02:02,165
Bože, mali by sme sa
vrátiť do Madridu.

7
00:02:02,166 --> 00:02:06,202
- O kom hovorí?
- O Francúzoch.

8
00:03:03,526 --> 00:03:06,685
Od Najjasnejšieho pána
Josého de Palafoxa,

9
00:03:06,686 --> 00:03:08,805
generálneho kapitána
v Aragónsku.

10
00:03:08,806 --> 00:03:12,765
Franciscovi Goyovi,
prvému kráľovskému maliarovi.

11
00:03:12,766 --> 00:03:17,645
Žiadam vás, aby ste sa prišli
pozrieť do Zaragozy na ruiny mesta,

12
00:03:17,646 --> 00:03:21,565
po hroznom obliehaní
od francúzskych vojsk,

13
00:03:21,566 --> 00:03:24,965
s cieľom, namaľovať
slávu našich krajanov

14
00:03:24,966 --> 00:03:29,685
a osláviť ich
hrdinstvá.

15
00:03:56,566 --> 00:03:59,005
Musíme zaútočiť.
Do zbrane!

16
00:03:59,006 --> 00:04:00,725
Bite ich
na smrť!

17
00:04:00,726 --> 00:04:03,525
Musíme
ich rozdrviť!

18
00:04:03,526 --> 00:04:06,845
Napoleon a jeho armáda
bojuje proti Bohu,

19
00:04:06,846 --> 00:04:10,685
znesväťujú našu krajinu,
znásilňujú ženy a vraždia.

20
00:04:10,686 --> 00:04:13,445
Volajú sa nová
krížová výprava.

........