1
00:01:35,165 --> 00:01:39,098
2. časť
DVORNÝ MALIAR

2
00:01:50,405 --> 00:01:55,681
21:30 a prší.

3
00:01:58,845 --> 00:02:01,164
Prekliati Angličania.

4
00:02:01,165 --> 00:02:04,044
- Čím sa previnili?
- Vojna s Anglickom.

5
00:02:04,045 --> 00:02:07,164
Preto majú
továreň na tapisériu.

6
00:02:07,165 --> 00:02:11,244
My nemáme ani Gibraltar,
ani kde žiť.

7
00:02:11,245 --> 00:02:15,164
Nemôžeme viesť vojnu
a stavať tapisérie súčasne.

8
00:02:15,165 --> 00:02:16,393
Čo už.

9
00:02:17,125 --> 00:02:18,764
Čo s tým
spravíme?

10
00:02:18,765 --> 00:02:21,804
Čokoľvek chceš.
Môžeme to predať.

11
00:02:21,805 --> 00:02:24,684
Ďalšie poníženie.

12
00:02:24,685 --> 00:02:30,121
Nemáme na výber.
Dom je na prvom mieste.

13
00:02:31,045 --> 00:02:32,524
Sakra!

14
00:02:35,605 --> 00:02:39,044
- Ramón.
- Ukľudni sa. Nenesiem nič zlé.

15
00:02:39,045 --> 00:02:43,957
Si premočený.
Vyzleč si plášť.

16
00:02:45,445 --> 00:02:48,444
Prinášam
dobré správy.

17
00:02:48,445 --> 00:02:51,644
- Kde je Pepa?
- Poď dnu, poď.

18
00:02:51,645 --> 00:02:56,044
Práca. Sedem zákaziek na oltáre
v San Francisco el Grande.

19
00:02:56,045 --> 00:02:59,204
Sedem? Kto ich
bude maľovať?

20
00:02:59,205 --> 00:03:02,964
Šesť dvorných maliarov.
Ferro, Maella, ďalší

21
00:03:02,965 --> 00:03:05,204
a môj brat Francisco,
tvoj švagor.

........