1
00:00:05,260 --> 00:00:07,794
<i> Přistupuji k archivním datům... </i>

2
00:00:08,528 --> 00:00:10,496
<i>Clu vyvíjí novou hračku. </i>

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,932
<i> Co to vůbec dělá?
Co je to za projekt? </i>

4
00:00:12,966 --> 00:00:15,601
<i> Uvidíš, docela brzy. </i>

5
00:00:15,635 --> 00:00:17,603
<i> Zatímco Odpadlík hledá spojence. </i>

6
00:00:17,637 --> 00:00:18,771
Potřebuji rekruty.

7
00:00:18,805 --> 00:00:20,973
- Budeš to šířit dál?
- Spolehni se.

8
00:00:21,007 --> 00:00:22,708
Tron žije!

9
00:00:22,743 --> 00:00:23,909
<i> Jenže ztrácí přítele. </i>

10
00:00:23,944 --> 00:00:25,644
Zmizte!

11
00:00:27,814 --> 00:00:30,750
<i>- Zabil Abla.
- Cože? </i>

12
00:00:30,784 --> 00:00:35,020
<i>- Maro, ne!
- On zabil Abla! </i>

13
00:00:35,267 --> 00:00:37,938
<b><font color="cyan"> ..:: 1x19 - Nevyléčitelný ::.. </font></b>

14
00:00:38,725 --> 00:00:43,028
<i> Able je mrtvý.
Prostě tomu pořád nemůžu uvěřit.</i>

15
00:00:44,064 --> 00:00:46,999
<i> No, tak si rychle zvykej. </i>

16
00:00:47,033 --> 00:00:50,870
Protože je to skutečnost.
A je to Odpadlíkova chyba.

17
00:00:50,904 --> 00:00:52,638
Ale no tak, to přece zatím nevíme.

18
00:00:52,672 --> 00:00:56,675
Udělal to, Zede.
Unesl nás a nechal vybouchnout

19
00:00:56,710 --> 00:00:58,844
celý jeřáb s Ablem uvnitř.

20
00:00:58,879 --> 00:01:03,015
- Stejně jako to udělal s tím obchodem.
- A s naší garáží.

21
00:01:03,049 --> 00:01:05,985
<i>- Ano.</i> - Vidíš to?
Dokonce i Bit si to umí dát dohromady.

22
00:01:06,019 --> 00:01:08,721
Tak proč ne ty?
Nebo potřebuješ aby Odpadlík

23
00:01:08,755 --> 00:01:11,891
........