1
00:00:12,324 --> 00:00:15,510
- Five-0! - Ruce vzhůru!
- Ruce, ruce!

2
00:00:19,748 --> 00:00:21,048
Ruce vzhůru.

3
00:00:24,051 --> 00:00:27,337
Na kolena.
Hned si klekni.

4
00:00:29,525 --> 00:00:30,976
Dej si ruce za hlavu.

5
00:00:31,778 --> 00:00:36,130
Dej si ruce za hlavu.
Podívej se na mě.

6
00:00:36,132 --> 00:00:37,633
Kde je Chin Ho Kelly?

7
00:00:39,235 --> 00:00:40,804
Kde je?

8
00:00:52,247 --> 00:00:53,764
Viděl jste to, strážníku?

9
00:00:53,766 --> 00:00:57,335
To je napadení.
Chci vznést obvinění.

10
00:00:57,537 --> 00:00:58,953
Jo?

11
00:01:01,719 --> 00:01:03,519
O 14 HODIN DŘÍVE

12
00:01:23,178 --> 00:01:24,678
Co to má být?

13
00:01:29,117 --> 00:01:31,018
Kdo jste?

14
00:01:34,823 --> 00:01:38,359
- Byla tak krásná.
- Co chcete?

15
00:01:40,445 --> 00:01:42,980
Chlap jako ty má devět životů.

16
00:01:43,282 --> 00:01:47,168
Přišel jsi o odznak.
Pak jsi ho dostal zpátky.

17
00:01:47,170 --> 00:01:53,507
Pak jsi několikrát
porušil zákon a prošlo ti to.

18
00:01:53,509 --> 00:01:55,626
O čem to mluvíte?
Kdo jste?

19
00:02:16,171 --> 00:02:19,171
HAWAII FIVE-0 3x13 - Olelo Ho'Opa'I Make
Přeložila channina

20
00:02:57,856 --> 00:03:02,276
- Páni, mám pocit, jako bych tě
neviděl věky. - Jen pět dní.

21
00:03:02,278 --> 00:03:04,196
Ne, že bych to počítala.

22
00:03:05,498 --> 00:03:07,148
Omlouvám se.

23
00:03:07,650 --> 00:03:13,421
........