1
00:00:00,000 --> 00:00:04,619
- Jak to dokážou za takovou cenu?
- Najmou si tvé lidi a zaplatí jim míň.

2
00:00:04,628 --> 00:00:06,507
Danieli, ty jsi to neslyšel?

3
00:00:06,508 --> 00:00:10,187
Henry Pulis je v komatu.
Minulou noc ho přepadli.

4
00:00:10,188 --> 00:00:11,827
Sylvie. Má Sylvie.

5
00:00:11,828 --> 00:00:14,547
- Chodíš s někým?
- Není to tvoje věc, ale nechodím.

6
00:00:14,548 --> 00:00:16,747
Nelži mi, Sylvie.
Najdu důkaz.

7
00:00:16,748 --> 00:00:20,107
Policie má kamerový záznam
ženy běžící pryč.

8
00:00:20,108 --> 00:00:21,907
Proč tam byl?

9
00:00:21,908 --> 00:00:26,587
Naposledy co jsem tady byl,
tam byla žena. Znáte ji?

10
00:00:26,588 --> 00:00:29,108
Je to všechno moje chyba.
Ty si tohle nezasloužíš.

11
00:00:30,348 --> 00:00:32,188
Jen se postarej o děti, prosím.

12
00:00:32,189 --> 00:00:33,987
Jsem opilec.

13
00:00:33,988 --> 00:00:36,267
Nic mě nezajímalo víc
než pití.

14
00:00:36,268 --> 00:00:38,987
Možná jste tady z důvodu,
který zatím netušíte.

15
00:00:38,988 --> 00:00:40,467
Možná mají pravdu.

16
00:00:40,468 --> 00:00:43,907
Můžeš použít to, co se ti stalo,
abys lidem pomohl.

17
00:00:43,908 --> 00:00:46,627
Co za město by chtělo takového starostu?

18
00:01:03,468 --> 00:01:06,468
Lidi prý mají takového vůdce,
jakého si zaslouží.

19
00:01:07,948 --> 00:01:10,507
Naše město si vybralo
za starostu opilce. Výborně.

20
00:01:10,508 --> 00:01:13,787
Dostávám šanci zaplatit za všechno zlé,
co jsem udělal.

21
00:01:13,788 --> 00:01:16,108
Ale právě teď musím
odvézt děti do školy.

22
00:01:18,348 --> 00:01:19,388
........