1
00:00:01,673 --> 00:00:04,903
<i>Jak se to všechno mohlo tak
rychle pokazit?</i>

2
00:00:06,714 --> 00:00:09,502
<i>Nejspíš za to můžu vinit
jen sama sebe.</i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:13,677
<i>I když je trochu těžší vůbec
si vzpomenout, kdo vlastně jsem.</i>

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,083
<i>Díky tomuhle magickému
náhrdelníku</i>

5
00:00:16,083 --> 00:00:18,399
<i>si celý svět myslí,
že jsem Tigress,</i>

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,915
<i>profesionální zabiják a
spolehlivý člen</i>

7
00:00:20,915 --> 00:00:23,663
<i>Mantovy organizace.</i>

8
00:00:23,911 --> 00:00:26,676
<i>Na mě samotnou kouzlo nepůsobí.</i>

9
00:00:26,718 --> 00:00:28,392
<i>Když se podívám do zrcadla,</i>

10
00:00:28,392 --> 00:00:29,848
<i>vidím jedinou vzpomínku na to,</i>

11
00:00:29,848 --> 00:00:33,369
<i>že jsem ještě Artemis.
Co jsem si myslela?</i>

12
00:00:33,421 --> 00:00:36,210
<i>S Wallym jsme se měli
fakt docela rádi.</i>

13
00:00:36,262 --> 00:00:40,399
<i>Zanechali jsme hrdinské kariéry,
abychom mohli žít běžný život.</i>

14
00:00:40,491 --> 00:00:44,086
<i>Když ale Nightwing zavolal,
mohla jsem se přetrhnout.</i>

15
00:00:46,498 --> 00:00:50,212
<i>Tigress, okamžitě se dostav
do Kaldur'ahmova pokoje.</i>

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,436
- Ano, pane?
- Toto je Psimon.

17
00:00:54,476 --> 00:00:57,778
Psychicky napraví roztříštěnou
mysl mého syna.

18
00:00:57,935 --> 00:01:00,882
- To že dokáže?
- Ano, má drahá.

19
00:01:00,908 --> 00:01:05,878
Celou mu ji prohledám a a dám
do kupy jeho celý mentální život.

20
00:01:05,946 --> 00:01:08,634
Až s tím skončím, budu znát
Kaldur'ahma líp,

21
00:01:08,634 --> 00:01:10,849
než zná on sám sebe.

........