1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jsme v tomhle společně.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,200
Vaše neuvážené způsoby, kterými
řídíte své podnikání, mě děsí.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,880
Žádné milostné poměry,
pokud si budou chtít udržet práci.

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,360
Pan Selfridge telefonoval,
dnešní večer zde nebude přítomen.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,080
To už je třetí noc v jednom týdnu.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,200
Jsem Ellen Love. Symbol Selfridges!

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,520
Myslím, že jste něčím výjimečná,
Agnes Towlerová.

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,280
Musker i já jsme velice potěšeni tím,
co jste s naším obchodem udělal.

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
- Děkuji, Lady Mae.
- Je překrásný, Harry.

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,040
Že ano?

11
00:01:09,900 --> 00:01:11,200
Vše nachystáno, slečno Blenkinsopová?

12
00:01:11,240 --> 00:01:12,500
Ano, pane Selfridgi.

13
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
Vše připraveno, pane Grove?

14
00:01:14,880 --> 00:01:16,600
Vše připraveno, šéfe.

15
00:01:16,640 --> 00:01:18,360
Vše nachystáno, pane Crabbe?

16
00:01:18,800 --> 00:01:20,080
Dobré ráno.

17
00:01:20,120 --> 00:01:22,080
Ano, pane Selfridgi.

18
00:01:22,120 --> 00:01:23,920
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane Selfridgi.

19
00:01:24,600 --> 00:01:25,999
Přízemí, prosím.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
Ano, pane.

21
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
Už jdou!

22
00:01:53,900 --> 00:01:57,680
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane Selfridgi!

23
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
Něco tady schází.

........