1
00:00:00,950 --> 00:00:03,650
Myslím, že tě má rád, takže
to nemusí být tak špatné.

2
00:00:03,651 --> 00:00:06,035
Holka od kafe z práce je těhotná

3
00:00:06,124 --> 00:00:08,859
a chci se jí zeptat, jestli
si mohu koupit její dítě.

4
00:00:08,894 --> 00:00:12,012
- Asi jsem si našla bydlení.
- Amber se stěhuje?

5
00:00:12,047 --> 00:00:15,132
- Měli bychom dát Maxe příští rok
na běžnou školu. - Dobře.

6
00:00:15,167 --> 00:00:18,235
Měli bychom podnikat spolu,
ty a já. Věř mi, až to tam uvidíš,

7
00:00:18,270 --> 00:00:22,072
pochopíš, o čem mluvím. Chci
do toho jít, ale ne bez tebe.

8
00:00:22,107 --> 00:00:25,276
Rodiče toho kluka, kterého jsi
praštil, chtějí podat žalobu.

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,445
Není to můj první přestupek.

10
00:00:43,728 --> 00:00:46,830
- Bude to skvělé. - Maxi, když
budeš chtít něco ve třídě říct,

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,099
pamatuj, že musíš se přihlásit
a počkat, až tě učitel vyvolá, ano?

12
00:00:49,134 --> 00:00:50,301
- Vyvolá tě.
- To každopádně.

13
00:00:50,335 --> 00:00:52,002
A můžeš se představit a říct:

14
00:00:52,020 --> 00:00:53,938
"Ahoj, jsem Max Braverman.",
seznámit se s dětmi,

15
00:00:53,972 --> 00:00:55,573
určitě je tu hodně milých dětí.

16
00:00:55,607 --> 00:00:58,893
Jo a když se trochu usměješ,
uvidí, že chceš být jejich kamarád.

17
00:00:58,944 --> 00:01:00,711
- Jo, dívej se jim do očí.
- Přímo do očí.

18
00:01:00,745 --> 00:01:03,230
Chápu, dívat se do očí.
Usmívat se, jsem Max Braverman.

19
00:01:03,281 --> 00:01:05,749
- Nikoho neopravovat.
- Jo a zkus neopravovat učitele.

20
00:01:05,784 --> 00:01:07,284
Bude to tam mnohem lepší než
ve Stezce.

21
00:01:07,319 --> 00:01:10,154
- Proč? - Protože ve Stezce jsme
mohli mít zmrzlinu jen jednou týdně.
........