1
00:00:02,160 --> 00:00:03,160
.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,880
Jo, Trav se mě ptal,
jestli je podle mě normální,

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,000
že celý víkendy
jen sedíme a popíjíme.

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,880
Počkat, my o víkendech jen pijeme?
O tom by se mělo hlasovat.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,960
Takže? Ne!
Výhody demokracie.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,560
Ale možná není dobré posedávat,
sklenky v ruce, nic nedělat.

7
00:00:23,600 --> 00:00:28,240
Proto mám pro vás tohle.
Teď můžeme rukama něco dělat.

8
00:00:28,240 --> 00:00:32,680
Já si svou sklenku držel rád.
Připadám si jak dobytek.

9
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
Je to hrozný! Nechci to!
Počkejte!

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,920
Co brát tu sklenku na krku
jako záložní?

11
00:00:38,920 --> 00:00:43,080
Nebude nutný tak často vstávat.
Vstávání nesnáším.

12
00:00:43,120 --> 00:00:45,920
Tak na zdraví!

13
00:00:45,960 --> 00:00:49,320
Česká televize uvádí
třetí řadu amerického seriálu

14
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
MĚSTO ŽEN
"Láska je divná věc"

15
00:00:59,120 --> 00:01:02,720
No tohle!
Na tebe dost veřejný projev citu.

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,400
Vidíš, co se mnou děláš.

17
00:01:05,440 --> 00:01:09,400
A když jsme se poznali,
napadlo tě, že se zamilujeme?

18
00:01:09,400 --> 00:01:11,880
Vůbec!

19
00:01:11,880 --> 00:01:15,760
Jistě.
Moc chci, abys byl šťastnej.

20
00:01:15,760 --> 00:01:19,200
Vážně? Možná bys večer...
Teď nejde o sex.

21
00:01:19,240 --> 00:01:22,640
I tak mě zkus poslouchat.
Poslouchám.
........