1
00:00:05,280 --> 00:00:08,030
<i>Otevírám archivovaná data...</i>

2
00:00:08,434 --> 00:00:12,051
<i>Renegát nadále inspiruje veřejnost...</i>

3
00:00:12,642 --> 00:00:14,743
To, jak jsi se postavil Teslerovi,
ukázalo všem prohramům,

4
00:00:14,777 --> 00:00:17,746
že nemusí jen nečinně přihlížet.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,582
Mohou si vybrat a bojovat.

6
00:00:20,616 --> 00:00:22,017
<i>...zatímco Beck se setkává</i>

7
00:00:22,051 --> 00:00:24,786
<i>s někým, kdo ví, že Tron žije.</i>

8
00:00:24,821 --> 00:00:27,956
Nejsi první program,
Který Tron vycvičil k odboji.

9
00:00:27,991 --> 00:00:29,958
To já jsem.

10
00:00:29,993 --> 00:00:34,029
Překvapení.
Já jsem první Renegát.

11
00:00:35,440 --> 00:00:38,956
<b>1x14 - Značkování</b>

12
00:01:30,787 --> 00:01:35,924
<i>Stát programe!
Porušení trestného paragrafu 113.</i>

13
00:01:52,642 --> 00:01:54,843
- Támhle je!
- Ne, támhle!

14
00:01:55,377 --> 00:01:56,878
Rozdělte se.

15
00:02:03,986 --> 00:02:07,622
Jsi rychlý Renegáte.
Ale ne dost.

16
00:02:09,926 --> 00:02:11,593
Počkat, ty nejsi...

17
00:02:35,258 --> 00:02:38,008
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-iT00NZ
Přečas: badboy.majkl

18
00:02:48,144 --> 00:02:52,147
- Můj fanklub zase udeřil.
- Myslíš můj fanklub.

19
00:02:52,181 --> 00:02:55,950
Hej, udělal jsi vtip.
To je pokrok.

20
00:02:55,985 --> 00:02:57,185
Co jsi zjistil?

21
00:02:57,219 --> 00:02:59,954
Moc ne. Vojáci si stále
myslí, že jsem to já.

22
00:02:59,989 --> 00:03:02,190
Dokonce ani nepřišli na to,
že jich bylo víc.

23
........