1
00:00:00,812 --> 00:00:03,557
<i>Otevírám archivovaná data...</i>

2
00:00:03,961 --> 00:00:07,578
<i>Renegát nadále inspiruje veřejnost...</i>

3
00:00:08,169 --> 00:00:10,270
To, jak jsi se postavil Teslerovi,
ukázalo všem prohramům,

4
00:00:10,304 --> 00:00:13,273
že nemusí jen nečinně přihlížet.

5
00:00:13,307 --> 00:00:16,109
Mohou si vybrat a bojovat.

6
00:00:16,143 --> 00:00:17,544
<i>...zatímco Beck se setkává</i>

7
00:00:17,578 --> 00:00:20,313
<i>s někým, kdo ví, že Tron žije.</i>

8
00:00:20,348 --> 00:00:23,483
Nejsi první program,
Který Tron vycvičil k odboji.

9
00:00:23,518 --> 00:00:25,485
To já jsem.

10
00:00:25,520 --> 00:00:29,556
Překvapení.
Já jsem první Renegát.

11
00:00:30,967 --> 00:00:34,483
<b>1x14 - Značkování</b>

12
00:01:26,314 --> 00:01:31,451
<i>Stát programe!
Porušení trestného paragrafu 113.</i>

13
00:01:48,169 --> 00:01:50,370
- Támhle je!
- Ne, támhle!

14
00:01:50,904 --> 00:01:52,405
Rozdělte se.

15
00:01:59,513 --> 00:02:03,149
Jsi rychlý Renegáte.
Ale ne dost.

16
00:02:05,453 --> 00:02:07,120
Počkat, ty nejsi...

17
00:02:43,671 --> 00:02:47,674
- Můj fanklub zase udeřil.
- Myslíš můj fanklub.

18
00:02:47,708 --> 00:02:51,477
Hej, udělal jsi vtip.
To je pokrok.

19
00:02:51,512 --> 00:02:52,712
Co jsi zjistil?

20
00:02:52,746 --> 00:02:55,481
Moc ne. Vojáci si stále
myslí, že jsem to já.

21
00:02:55,516 --> 00:02:57,717
Dokonce ani nepřišli na to,
že jich bylo víc.

22
00:02:57,751 --> 00:02:59,819
Takže kdy je sem přivedeme?

23
00:02:59,853 --> 00:03:01,621
........