1
00:00:02,396 --> 00:00:03,096
Položka šest.

2
00:00:04,398 --> 00:00:05,932
Nejsme hotovi s položkou pět!

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,435
No, očividně jsme, protože
říkám "položka šest".

4
00:00:09,503 --> 00:00:12,689
Kde sakra máme jíst,
když zavřete odpočívárnu?

5
00:00:12,809 --> 00:00:13,943
Kdekoliv chcete.

6
00:00:14,011 --> 00:00:17,580
Pokud to nebude Le Cirque,
Lutčce, Elaine's, 21, The

7
00:00:17,647 --> 00:00:19,349
Russian Tea Room, nebo The Palm.

8
00:00:19,416 --> 00:00:21,577
Jak kdyby jsme si mohli dovolit
jíst v kterýmkoliv z nich.

9
00:00:21,585 --> 00:00:22,118
Tím líp.

10
00:00:22,186 --> 00:00:24,720
Ušetři nás rozpaků z urážek.

11
00:00:24,788 --> 00:00:25,221
Malory ...

12
00:00:25,289 --> 00:00:26,722
A, buďte zticha, to mě

13
00:00:26,790 --> 00:00:28,724
zachrání... Bůh ví kolik

14
00:00:28,792 --> 00:00:32,161
deratizátorů... Ta
odpočívárna je odporná.

15
00:00:32,229 --> 00:00:33,929
Mrtvé prase by tam nevydrželo.

16
00:00:33,998 --> 00:00:35,231
Vydrželo.

17
00:00:35,299 --> 00:00:38,067
- Aww, Pigley 2...
- A ty!

18
00:00:38,135 --> 00:00:41,237
Pane "Můžu vyřešit váš
problém s mravenci!"

19
00:00:41,305 --> 00:00:44,207
Zaprvé, je to doktore "Můžu
vyřešit váš problém s mravenci"...

20
00:00:51,581 --> 00:00:54,417
A zadruhé tady máte zpátky peníze.

21
00:00:54,485 --> 00:00:55,951
Vážně sem si myslel,
že by to mohlo fungovat.

22
00:00:56,020 --> 00:01:00,756
Co jsi chtěl dokázat?
Mravenčí sílu úměrnou člověku?

23
00:01:00,824 --> 00:01:01,391
........