1
00:00:07,111 --> 00:00:08,907
<b><i>V předchozích dílech...</i></b>

2
00:00:09,227 --> 00:00:13,841
Volá ti tvůj agent z pobřeží
a s nabídkou finančního přilepšení.

3
00:00:13,978 --> 00:00:14,875
Beru.

4
00:00:16,309 --> 00:00:17,743
A kurva.

5
00:00:17,977 --> 00:00:20,510
Když už mám místo
vedle nejkrásnější ženy

6
00:00:20,716 --> 00:00:24,354
široko daleko, musím
jí do klína vylít pití.

7
00:00:25,226 --> 00:00:28,096
Neměli bychom si to kazit
výměnou čísel nebo tak.

8
00:00:28,531 --> 00:00:33,533
- Jenže tohle už není tvoje děvče,
Hanku. - Je jako ty. Jen úžasnější.

9
00:00:33,971 --> 00:00:37,137
- Co Becca? - To ten její přítel.
Nejradši bych ho zabil.

10
00:00:37,341 --> 00:00:39,876
Držíme to neformální.
A přišel jsem v míru.

11
00:00:40,111 --> 00:00:41,915
Je to strašnej kretén!

12
00:00:42,149 --> 00:00:45,252
Bylo mi potěšením, tati. Jako vždy.

13
00:00:45,486 --> 00:00:48,587
- Hank má přijít za ním.
- Za kým?

14
00:00:49,221 --> 00:00:50,722
Za Samuraiem Apocalypseem.

15
00:00:50,956 --> 00:00:54,056
Potřebuju tě. To chceš
naškrábat další knížku?

16
00:00:54,259 --> 00:00:56,793
Trochu vydělávej, vole.

17
00:00:57,027 --> 00:01:00,663
Moody, tohle je Kali.
Zapamatuj si to.

18
00:01:00,962 --> 00:01:04,962
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

19
00:01:18,052 --> 00:01:19,120
To je vono.

20
00:01:19,354 --> 00:01:22,557
Ale asi to nebude
úplně dobrej nápad.

21
00:01:22,792 --> 00:01:24,193
Proč?

22
00:01:24,427 --> 00:01:26,829
Nelíbilo se ti to?

23
........