1
00:00:29,950 --> 00:00:32,185
Best Sellers uvádí

2
00:00:32,352 --> 00:00:34,520
<i>Příběhy z Briarcliffu
od Lany Wintersové.</i>

3
00:00:34,588 --> 00:00:36,188
Čteno autorkou.

4
00:00:36,255 --> 00:00:37,255
Kapitola šestá,

5
00:00:37,322 --> 00:00:40,491
"Sílící bouře."

6
00:00:41,258 --> 00:00:43,793
Za kamennými stěnami Briarcliffu

7
00:00:43,861 --> 00:00:46,390
neměl čas žádný význam.

8
00:00:46,458 --> 00:00:49,247
Dny jako by existovaly

9
00:00:49,315 --> 00:00:52,535
jen ve zvláštním nekonečném stínu.

10
00:00:52,603 --> 00:00:57,190
Život byl jen sérií otupující
krutosti a ponižování.

11
00:00:57,248 --> 00:01:00,570
Všechno se tvářilo,
jako něco jiného.

12
00:01:00,638 --> 00:01:03,691
Nebyl jsi počat s láskou,
ale s nenávistí.

13
00:01:04,859 --> 00:01:07,208
Nemohla jsem se dočkat,
až se tě zbavím.

14
00:01:07,275 --> 00:01:09,468
Jsi zrůda.

15
00:01:09,535 --> 00:01:11,528
<i>Nikdy ses neměl narodit.</i>

16
00:01:14,874 --> 00:01:17,237
Byla jsem tam zavřená třetí týden,

17
00:01:17,304 --> 00:01:19,434
když se začala blížit bouře.

18
00:01:19,502 --> 00:01:21,864
Silná bouře roku 64,

19
00:01:21,932 --> 00:01:23,631
která sebou přinesla zkázu.

20
00:01:23,698 --> 00:01:25,861
Mně přinesla něco jiného,

21
00:01:25,929 --> 00:01:28,725
něco divočejšího, než je příroda sama.

22
00:01:37,292 --> 00:01:40,140
Oliver Thredson byl podle všeho

23
00:01:40,168 --> 00:01:45,289
milý člověk s otcovským přístupem.

24
00:01:46,079 --> 00:01:48,760
Takovou tvář nastavoval světu,
........