1
00:00:18,164 --> 00:00:19,664
Děkuju.

2
00:00:26,505 --> 00:00:29,375
Jak to, že jsem
souhlasila s další rundou?

3
00:00:29,376 --> 00:00:32,595
No tak.
Potřebujeme vypustit páru.

4
00:00:32,597 --> 00:00:35,497
Jo, to se dělá až den
po mimořádných volbách,

5
00:00:35,499 --> 00:00:37,516
obzvášť, když tvůj
člověk vede jen o dva body.

6
00:00:37,518 --> 00:00:38,885
Kdy už se uvolníš?

7
00:00:38,887 --> 00:00:42,771
Lidi si pořád zvykají na to,
že senátor Chang zemřel ve funkci.

8
00:00:42,773 --> 00:00:45,441
Jakmile ten šok odezní,
přijmou tvého nováčka.

9
00:00:45,443 --> 00:00:47,810
Jo, možná.
Možná máš pravdu.

10
00:00:47,812 --> 00:00:49,863
Jaký je plán na zítra?

11
00:00:49,865 --> 00:00:51,865
Příprava na debatu,
cesta s kampaní do centra,

12
00:00:51,867 --> 00:00:54,183
benefice a večer
je koktejlový večírek

13
00:00:54,185 --> 00:00:57,887
- pro pár velkých sponzorů.
- Hýbe se to závratnou rychlostí.

14
00:00:57,889 --> 00:00:58,904
Jo, to jo.

15
00:00:59,106 --> 00:01:03,576
Záchranou je to, že to
už za dva týdny skončí.

16
00:01:03,578 --> 00:01:07,246
Jo, a pak budeme hledat
buď byt v DC nebo práci.

17
00:01:07,248 --> 00:01:08,748
Na zdraví.

18
00:01:08,750 --> 00:01:12,551
Dobře, dobře, přesvědčila jsi mě.

19
00:01:12,553 --> 00:01:15,204
Vrátím se do kanceláře
a mrknu na další čísla.

20
00:01:15,206 --> 00:01:19,809
Být s těmihle lidmi,
kteří se tak baví,

21
00:01:19,811 --> 00:01:21,361
to není zrovna nejlepší motivátor.

22
00:01:24,164 --> 00:01:26,766
........