1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
V PŘEDCHOZÍM DÍLE...

2
00:00:01,964 --> 00:00:04,367
<i>V minulém roce jsi figuroval
ve dvou smrtelných přestřelkách.</i>

3
00:00:04,435 --> 00:00:07,570
<i>- Jen mě nedávej nikam, kde je nuda.
- Psychologické zločiny a krize.</i>

4
00:00:07,638 --> 00:00:10,940
<i>Vaší prací bude jednat s jakoukoli
kriminální činností nebo krizí,</i>

5
00:00:11,007 --> 00:00:13,042
<i>která zahrnuje emocionálně
rozrušenou osobu.</i>

6
00:00:13,109 --> 00:00:15,244
<i>- Umíte zacházet se zbraní?
- Nejsem polda.</i>

7
00:00:15,312 --> 00:00:18,581
<i>- Co máte za problém? - Já nevím.
To mi řekněte vy, doktorko. Vy jste psychiatr.</i>

8
00:00:18,649 --> 00:00:23,418
<i>Symptomy ukazují na postraumatický syndrom.
Potřebuju, aby jsi mě držela v obraze, ohledně Aidena.</i>

9
00:00:23,486 --> 00:00:26,055
<i>- Jsem jeho parťák, ne chůva.
- Poslouchej mě! Podívej se na mě!</i>

10
00:00:26,122 --> 00:00:28,523
<i>Vím, že máš v sobě něco...</i>

11
00:00:28,591 --> 00:00:30,960
<i>silného a hlasitého,
co ne a ne ztichnout.</i>

12
00:00:31,027 --> 00:00:34,596
<i>- Bude vůbec někdy v pořádku?
- Není zlomený, je nalomený.</i>

13
00:00:59,720 --> 00:01:03,857
Přichází, přichází, přichází...

14
00:01:03,925 --> 00:01:05,558
Budu připravený
Budu připravený...

15
00:01:23,776 --> 00:01:26,577
Jo, já vím, že jdeš,
vím že jsi tam...

16
00:01:26,645 --> 00:01:29,314
- Budu připravený, budu připravený...
- Jak je, tati?

17
00:01:29,382 --> 00:01:31,416
Už přichází, přichází...

18
00:01:36,755 --> 00:01:38,790
Co to děláš?

19
00:01:39,891 --> 00:01:41,725
On nás jde zabít!

20
00:01:41,793 --> 00:01:44,395
Do hajzlu!
Kdo sem jde?

21
00:01:44,462 --> 00:01:48,165
Konec času, zlato!

22
00:01:48,233 --> 00:01:51,568
........