1
00:00:13,139 --> 00:00:15,808
Jestli se odsud chcete dostat živá,

2
00:00:16,308 --> 00:00:19,770
tak mi řeknete,
co se stalo v New Yorku.

3
00:00:19,769 --> 00:00:24,482
Spiku, co se děje? Potřebuju
tam vidět. Jdi nahoru za Jules.

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,193
Co chceš, abych řekla?

5
00:00:27,235 --> 00:00:30,780
Poznám pravdu, až ji uslyším.

6
00:00:30,822 --> 00:00:33,742
Alpha 1 a 2 žádají
o povolení ke vstupu, pane.

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,703
Jestli půjdeme tím oknem, vystrašíme ji.
Mohla by ten nůž použít.

8
00:00:36,703 --> 00:00:40,248
Co jsem to udělal?

9
00:00:40,248 --> 00:00:43,293
Šéfe, vidím tam.
Vy ani Sam ne.

10
00:00:43,335 --> 00:00:45,253
Vidím to. Během tří vteřin
můžeme být uvnitř.

11
00:00:45,253 --> 00:00:48,757
Odzbrojíme ji. Nůž má dole,
opakuji nůž má dole.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,134
Musíme dovnitř, šéfe.
Musíme to risknout.

13
00:00:51,843 --> 00:00:54,512
- Stupňuje se to.
- Jdeme, jdeme!

14
00:00:59,309 --> 00:01:00,810
Vidíte něco?

15
00:01:00,810 --> 00:01:01,603
<i>O 3 hodiny dříve.</i>

16
00:01:01,603 --> 00:01:04,439
Dejte mi ještě chvilku.

17
00:01:04,814 --> 00:01:10,445
Odvážný průzkumník zkoumá
nezmapované hlubiny a hledá život.

18
00:01:12,030 --> 00:01:15,742
Vím, že je na to trošku brzy,
ale kdy dostaneme zpět výsledky?

19
00:01:15,784 --> 00:01:19,412
- Nemohla se dočkat.
- Nemohla jsem se dočkat.

20
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
Je mi líto.

21
00:01:23,917 --> 00:01:29,964
- Ne, ne, ten test byl pozitivní.
- Možná jsme se špatně podívali.

22
00:01:29,964 --> 00:01:35,929
To těžko, byly tam dvě jasně
........