1
00:00:02,275 --> 00:00:06,175
Přeložil VanGoghsMissingEar
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

2
00:00:07,501 --> 00:00:11,007
_

3
00:00:32,694 --> 00:00:34,928
Hej, Pete.
Měj se dobře.

4
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
Uh-huh.

5
00:00:45,574 --> 00:00:50,961
Sweet dreams of you

6
00:00:51,046 --> 00:00:52,279
Uvidíme se zítra, Pete.

7
00:00:53,281 --> 00:00:54,632
Kde jsou všichni?

8
00:00:54,716 --> 00:01:00,120
Why can't I forget the...

9
00:01:00,172 --> 00:01:01,589
Gene.

10
00:01:04,626 --> 00:01:06,227
Ó, můj bože!

11
00:01:07,729 --> 00:01:09,513
Nahlas to!
Signál 63!

12
00:01:09,598 --> 00:01:10,981
Přiveď nějakou pomocou, ihned!

13
00:01:14,269 --> 00:01:17,988
The past,
start loving someone new

14
00:01:21,943 --> 00:01:27,782
instead of having
sweet dreams

15
00:01:27,833 --> 00:01:37,792
about you?

16
00:01:42,297 --> 00:01:44,465
_

17
00:02:27,075 --> 00:02:29,309
...kde byl
profesorem literatury.

18
00:02:29,361 --> 00:02:32,663
Zatím je potvrzeno
5 mrtvých strážníků

19
00:02:32,747 --> 00:02:34,248
během tohohle útěku z vězení.

20
00:02:34,315 --> 00:02:36,149
...z vězení
dnes brzo ráno.

21
00:02:36,201 --> 00:02:39,336
Jak si možná někteří pamatajou,
Carroll byl odsouzen v roku 2004

22
00:02:39,421 --> 00:02:41,989
pro vraždy
14 mladých žen

23
........